Come potevano i Filistei avere 30.000 carri?

1Samuele 13:5

Non è impossibile in sé, ma è improbabile che i Filistei avessero 30.000 carri per due motivi. Prima di tutto, in tutta la storia dell'antichità, in tutti i grandi imperi, non abbiamo nessuna descrizione di un esercito con così tanti carri. Sembra improbabile che un potere minore come la Filistea avesse l'esercito più grande (per quanto riguardo i carri) conosciuto nella storia - ma non impossibile, ci mancano tante informazioni sugli eserciti di quel periodo. Più problematico è il secondo motivo: la Filistea aveva solo 6.000 cavalieri, che non avrebbero potuto guidare 30.000 carri. Nelle descrizioni di altri eserciti, ci sono sempre più cavalieri di carri (2Sam 10:18; 1Re 10:26; 2Cr 12:3). È probabile quindi che ci sia stato un errore nella trasmissione del testo, in quanto la copiatura dei numeri è sempre difficile, soprattutto in una lingua come l'ebraico. 3.000 è il numero più probabile, sia perché si scrive in modo simile a 30.000 in ebraico, sia perché è il numero nelle traduzioni siriana e araba dell'Antico Testamento.