Non riesco a visualizzare il testo greco (o ebraico)

Per la versione 7.00 e dopo del programma

Sotto il menu Strumenti, vai alle Opzioni del programma. Nella scheda Caratteri, controlla che

* in Windows: il font greco sia Palatino Linotype e il font ebraico Times New Roman;
* in Linux: tutti e due i font siano Times New Roman.

Ci sono anche altri font che funzionano, ma so che questi due font sono disponibili e che contengono i caratteri greci e ebraici. Se non sono i font, clicca sul pulsante Modifica per impostare i font a quelli giusti.

Per la versione 6.50 e prima del programma

La causa principale di questo problema è che il font greco (o ebraico) non è stato trovato. Nel file scaricato con il testo greco (ebraico), c'è anche il file GREEK.TTF (con il testo ebraico, HE.TTF), che viene copiato dal programma di installazione nella directory dei font - di solito C:\WINDOWS\FONTS\, ma può essere diversa, dipende dall'installazione di Windows. Se il font greco non è in questa directory, scaricalo dalla pagina del vocabolario greco e copialo nella directory dei font. Se il testo greco ancora non è visualizzato, riavvi Windows - a volte è necessario affinché il font sia riconosciuto.

Nel 95% dei casi, questo risolve il problema. Ma a volte il font greco/ebraico non viene ancora usato. Se è così con il tuo computer, dal menu principale del programma della Bibbia, scegli il comando ? | Log di impostazioni. Questo comando crea un file chiamato laparoladebug.log nella cartella c:\ (o possibilmente in un'altra cartella - il programma ti informerą quale). Mandami un messaggio con questo file allegato, che mi aiuterà ad identificare il problema preciso.

Per esempio, a volte la non visualizzazione dei testi greci e ebraici è causata da alcuni errori in Windows, che non riconosce sempre i font installati. Windows 95, 98 e ME hanno un numero limitato di font che possono usare - circa 1000, ma può essere di meno. Alternativamente, la cartella dei font può perdere i suoi attribuiti speciali. Se hai questi problemi, scrivimi e spiegherò quello che si deve fare. Per quelli che capiscono inglese, Microsoft ha degli articoli sui problemi del numero limitato di font e della perdita degli attributi speciali.

Un'altra possibilità in tutte le versioni di Windows è che il font è stato copiato alla directory dei font, ma non installato. Si può capire se questo è il caso dal fatto che il file laparoladebug.log dice che il font è stato copiato ma non installato. Puoi usare il seguente metodo per installare il font. In Risorse del computer, vai nella cartella dei font. Dal menu della finestra, scegli File | Installa nuovo tipo di carattere. Scegli la cartella dei font, e poi dall'elenco di tipi di carattere che appare dopo qualche secondo scegli Greek e poi fai clic sul pulsante OK, e poi scegli Hebraica e fai clic su OK. Chiudi la finestra, e il programma dovrebbe funzionare. Se non, riavvia il computer e poi riprova.