παρατηρέω in the New Testament

Definitions

Thayer

1) to stand beside and watch, to watch assiduously, observe carefully
1a) to watch, attend to with the eyes
1a) of auguries, to see what he is going to do
1b) in a bad sense, to watch insidiously
1c) to watch one's self
1b) to observe, keep scrupulously
1b1) to neglect nothing requisite to the religious observance of
Part of Speech: verb
Citing in TDNT: 8:146, 1174

Strong

G3906
From G3844 and G5083; to inspect alongside, that is, note insidiously or scrupulously: - observe, watch.

Louw-Nida

GlossSection
a watch closely24.48
b observe custom41.27

Classical Greek Dictionaries

These two sites give similar information, with the definition from several dictionaries and statistics on the use of the word.

Perseus Digital Library

University of Chicago's Logion lexicon

Ulrik Petersen

Strong's dictionary

Crosswalk

Thayer's dictionary plus other information.

LaParola

From this site's dictionary (in Italian)

In the New Testament

SBL (also Westcott and Hort; Tischendorf; Byzantine)

παρατηρεῖσθεverb: 2nd person present middle indicative plural1
παρατηρήσαντεςverb: aorist active participle nominative plural masculine1
παρατηρούμενοιverb: present middle participle nominative plural masculine1
παρετήρουνverb: 3rd person imperfect active indicative plural1
παρετηροῦντοverb: 3rd person imperfect middle indicative plural2
Total6

Click on the first column to search for that word as a form of the root παρατηρέω; click on the second column to search for that grammatical form of the root παρατηρέω; click on the third column to search for that word and grammatical form; click on the total to search for the root παρατηρέω.