ἁμαρτάνω in the New Testament

Definitions

Thayer

1) to be without a share in
2) to miss the mark
3) to err, be mistaken
4) to miss or wander from the path of uprightness and honour, to do or go wrong
5) to wander from the law of God, violate God's law, sin
Part of Speech: verb
Citing in TDNT: 1:267, 44

Strong

G264
Perhaps from G1 (as a negative particle) and the base of G3313; properly to miss the mark (and so not share in the prize), that is, (figuratively) to err, especially (morally) to sin: - for your faults, offend, sin, trespass.

Louw-Nida

GlossSection
sin88.289

Classical Greek Dictionaries

These two sites give similar information, with the definition from several dictionaries and statistics on the use of the word.

Perseus Digital Library

University of Chicago's Logion lexicon

Ulrik Petersen

Strong's dictionary

Crosswalk

Thayer's dictionary plus other information.

LaParola

From this site's dictionary (in Italian)

In the New Testament

SBL (also Westcott and Hort; Tischendorf; Byzantine)

ἁμάρτανεverb: 2nd person present active imperative singular1
ἁμαρτάνειverb: 3rd person present active indicative singular6
ἁμαρτάνεινverb: present active infinitive1
ἁμαρτάνετεverb: 2nd person present active indicative plural1
ἁμαρτάνετεverb: 2nd person present active imperative plural2
ἁμαρτάνονταverb: present active participle accusative singular masculine1
ἁμαρτάνονταςverb: present active participle accusative plural masculine1
ἁμαρτάνοντεςverb: present active participle nominative plural masculine2
ἁμαρτανόντωνverb: present active participle genitive plural masculine1
ἁμαρτάνουσινverb: present active participle dative plural masculine1
ἁμαρτάνωνverb: present active participle nominative singular masculine1
ἁμάρτῃverb: 3rd person aorist active subjunctive singular2
ἁμαρτήσανταςverb: aorist active participle accusative plural masculine1
ἁμαρτήσαντοςverb: aorist active participle genitive singular masculine1
ἁμαρτησάντωνverb: aorist active participle genitive plural masculine1
ἁμαρτήσασινverb: aorist active participle dative plural masculine1
ἁμαρτήσειverb: 3rd person future active indicative singular1
ἁμαρτήσῃverb: 3rd person aorist active subjunctive singular2
ἁμαρτήσωμενverb: 1st person aorist active subjunctive plural1
ἁμάρτητεverb: 2nd person aorist active subjunctive plural1
ἥμαρτενverb: 3rd person aorist active indicative singular3
ἥμαρτεςverb: 2nd person aorist active indicative singular1
ἡμαρτήκαμενverb: 1st person perfect active indicative plural1
ἥμαρτονverb: 1st person aorist active indicative singular4
ἥμαρτονverb: 3rd person aorist active indicative plural4
Total42

Click on the first column to search for that word as a form of the root ἁμαρτάνω; click on the second column to search for that grammatical form of the root ἁμαρτάνω; click on the third column to search for that word and grammatical form; click on the total to search for the root ἁμαρτάνω.