corban

Nell'Antico Testamento, un termine tecnico usato solo in Levitico, Numeri e Ezechiele per descrivere un'offerta fatta a Dio al tempio. Ma al tempo di Gesù, un oggetto poteva essere dichiarato "corban" per significare che era dedicato a Dio e ritirato dal suo uso normale o profano, come se fosse un'offerta, senza dover essere offerto al tempio. Per esempio, è stata trovata una tomba ebraica di questo periodo in cui era scritto, "Tutto quello di buono che una persona può trovare in questa tomba è un'offerta a Dio da colui che ci sta dentro", e quindi non va preso. Alcuni usavano questa pratica per tenersi delle cose con cui dovevano assistere i propri genitori, che Gesù condannò (Mc 7:11).