La versione 7.04.0

(This page in English)

Questo programma richiede Windows 98 o dopo e la versione 2.0 o dopo del .NET framework, oppure Linux e la versione 1.2.5 di Mono.

Scaricamento e installazione

In Windows

Il modo più facile per ottenere il .NET framework è con Microsoft Update in Windows; altrimenti, può essere scaricato dal sito della Microsoft. Nota che Windows Vista contiene già .NET 3.0 per cui non è necessario scaricarlo.

Quando il .NET framework è installato, si può scaricare il programma della Bibbia. È un programma di installazione; basta avviare il file scaricato e rispondere alle domande.

Il programma viene poi avviato scegliendolo dal menu Start di Windows in fondo a sinistra dello schermo.

Nota: Un modo alternativo di ottenere il programma e tutti i testi disponibili (invece di usare l'aggiornamento automatico descritto qui sotto) è di scaricare il programma di installazione che contiene tutti i testi, con cui puoi scegliere quali componenti installare. Per chi ha difficoltà scaricare un file grande, è anche possibile richiedere un CD-ROM che contiene il file. Vedi la pagina del CD-ROM per ulteriori informazioni.

In Linux

È possibile che Mono sia già installato nella tua copia di Linux; però è anche possibile che non sia una versione più abbastanza recente. Il programma richiede almeno la versione 1.2.5, rilasciata in agosto 2007. Mono per diverse distribuzioni può essere scaricato dal sito di Mono; se la tua distribuzione non è elencata clicca il link "unsupported downloads".

Quando Mono è installato, si può installare il programma in uno di tre modi.

• Se hai già installato la versione per Windows, puoi copiare il programma e i file dei dati a Linux. Devi copiare tutto il contenuto della cartella in cui hai installato il programma per Windows (di solito c:\programmi\LaParola\) ad una cartella qualsiasi di Linux. Poi devi copiare il contenuto della cartella dei dati (di solito c:\utenti\<nome utente>\AppData\Roaming\LaParola\ in Windows Vista; c:\Documents and Settings\<nome utente>\Dati Applicazioni\LaParola\ in Windows XP) nella cartella /home/<nome utente>/.config/LaParola/ di Linux.
• Se hai già installato la versione per Linux, non devi scaricare niente, basta usare il comando Aggiorna del programma.
• Altrimenti, puoi scaricare la versione per Linux. I file sono esattamente uguali a quelli di Windows, ma sono in un archivio tar.gz invece di un programma di installazione. Poi devi usare il comando tar xzvf LaParola.tar.gz oppure un programma grafico per scompattare il file in una cartella qualsiasi.

In ogni caso, per avviare il programma bisogna usare il comando mono percorso/del/programma/LaParola.exe

Nota però che Mono non è un sostituto completo di .NET e ha ancora degli errori, per cui il programma in Mono non è ancora perfezionato. Sto migliorando anche questa versione del programma.

Funzionamento del programma

Quando è avviato, il programma controlla la lingua del sistema operativo (Windows o Linux). Se è italiano, il programma sarà in italiano. Se non è italiano, il programma sarà in inglese. In ogni caso, è possibile cambiare la lingua dell'interfaccia nella scheda Interfaccia delle opzioni del programma. A volte però ci sono messaggi in inglese, perché sono messaggi del .NET framework che è in inglese. Di solito sono solo messaggi di errore, per esempio se si cerca di salvare un file con un nome che esiste già. Per avere questi messaggi in italiano, bisognerebbe anche scaricare e installare il language pack italiano di .NET.

Il programma al primo avvio controlla anche la disponibilità di aggiornamenti e di altri componenti. Infatti il file scaricato include solo una versione della Bibbia, e puoi scaricare altre versioni e altri file per utilizzare tutte le funzioni del programma. Devi essere collegato ad Internet affinché il programma possa fare questo controllo. Puoi anche cercare altri componenti in un secondo momento usando il comando Aggiorna del menu Strumenti. Se usi un proxy per collegarti ad Internet, dovrai prima immettere i dati del proxy nelle Opzioni. Il programma controlla in modo regolare se ci sono aggiornamenti al programma o ai suoi componenti, per cui non lo dovrai mai più scaricare. La frequenza dei controlli può essere impostata nelle Opzioni del programma.

Elenco di tutti i componenti addizionali disponibili

Si suggerisce anche di leggere la sezione del file della Guida Come posso... per capire i compiti principali che puoi eseguire con il programma.

Un altro modo per imparare ad usare il programma è di guardare i video delle lezioni. Gli stessi filmati possono essere guardati nel programma (se sono stati scaricati con il comando Aggiorna) dal menu ?.

Clicca l'immagine per ingrandire questo esempio dell'uso del programma.

Codice sorgente

Per i programmatori, non solo è il codice sorgente disponibile qui, ma anche l'ambiente di sviluppo, cioè Visual C# Express. Se vuoi vedere il codice oppure contribuire alla scrittura del programma, Visual C# Express può essere scaricato gratuitamente in italiano oppure in inglese.

Versioni future

Per essere informato di aggiornamenti alla versione beta, puoi:

• iscriverti alla mailing list del programma (messaggi non frequenti, solo per cambiamenti grandi); oppure
• controllare periodicamente la pagina delle novità oppure controllare il feed XML del sito; oppure
• leggere il blog sulla Bibbia.