La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Giovanni 4,18

Nell'amore non c'è paura; anzi, l'amore perfetto caccia via la paura, perché chi ha paura teme un castigo. Quindi chi ha paura non è perfetto nell'amore.

C.E.I.:

1Giovanni 4,18

Nell'amore non c'è timore, al contrario l'amore perfetto scaccia il timore, perché il timore suppone un castigo e chi teme non è perfetto nell'amore.

Nuova Diodati:

1Giovanni 4,18

Nell'amore non c'è paura, anzi l'amore perfetto caccia via la paura, perché la paura ha a che fare con la punizione, e chi ha paura non è perfetto nell'amore.

Riveduta:

1Giovanni 4,18

Nell'amore non c'è paura; anzi, l'amor perfetto caccia via la paura; perché la paura implica apprensione di castigo; e chi ha paura non è perfetto nell'amore.

Diodati:

1Giovanni 4,18

Paura non è nella carità; anzi la compiuta carità caccia fuori la paura; poichè la paura ha pena; e chi teme non è compiuto nella carità.

Il Padre ha mandato il Figlio, ha voluto la sua venuta in questo mondo. L'apostolo lo attesta. "E chiunque confesserà che Gesù è il Figlio di Dio, Dio dimora in lui ed egli in Dio". Questa confessione include la fede nel cuore come fondamento; rende il riconoscimento con la bocca alla gloria di Dio e di Cristo, e la professione nella vita e nella condotta, contro le lusinghe e le accuse del mondo. Ci sarà un giorno di giudizio universale. Felici coloro che in quel giorno avranno una santa audacia davanti al Giudice, sapendo che egli è il loro Amico e Avvocato! Felici coloro che hanno una santa audacia nella prospettiva di quel giorno, che attendono e aspettano l'apparizione del Giudice! Il vero amore verso Dio assicura ai credenti l'amore di Dio verso di loro. L'amore ci insegna a soffrire per lui e con lui; per questo possiamo confidare che saremo anche glorificati con lui, 2Tim 2:12. Dobbiamo distinguere tra il timore di Dio e l'avere paura di lui; il timore di Dio importa alta considerazione e venerazione per Dio. L'obbedienza e le opere buone, compiute secondo il principio dell'amore, non sono come la fatica servile di chi lavora controvoglia per paura dell'ira del padrone. Sono come quelle di un figlio doveroso, che rende servizi al padre amato, che vanno a beneficio dei suoi fratelli, e che sono fatte di buon grado. È segno che il nostro amore è lontano dall'essere perfetto quando i nostri dubbi, le nostre paure e le nostre apprensioni nei confronti di Dio sono molte. Che il cielo e la terra si stupiscano del suo amore. Ha mandato la sua parola per invitare i peccatori a partecipare a questa grande salvezza. Che si sentano confortati dal felice cambiamento operato in loro, mentre gli rendono gloria. L'amore di Dio in Cristo, nei cuori dei cristiani grazie allo Spirito di adozione, è la grande prova della conversione. Questa deve essere provata dai suoi effetti sul loro temperamento e sul loro comportamento nei confronti dei fratelli. Se un uomo professa di amare Dio, eppure indulge all'ira o alla vendetta, o mostra un'indole egoistica, dà prova della sua professione. Ma se è evidente che la nostra naturale inimicizia è cambiata in affetto e gratitudine, benediciamo il nome del nostro Dio per questo sigillo e pegno di felicità eterna. Allora ci distinguiamo dai falsi professori, che fingono di amare Dio, che non hanno visto, ma odiano i loro fratelli, che hanno visto.