Nuova Riveduta:

1Corinzi 12:2

Voi sapete che quando eravate pagani eravate trascinati dietro agli idoli muti secondo come vi si conduceva.

C.E.I.:

1Corinzi 12:2

Voi sapete infatti che, quando eravate pagani, vi lasciavate trascinare verso gli idoli muti secondo l'impulso del momento.

Nuova Diodati:

1Corinzi 12:2

Voi sapete che quando eravate gentili, eravate trascinati dietro gli idoli muti, dietro l'impulso del momento.

Riveduta:

1Corinzi 12:2

Voi sapete che quando eravate Gentili eravate trascinati dietro agl'idoli muti, secondo che vi si menava.

Diodati:

1Corinzi 12:2

Voi sapete che eravate Gentili, trasportati dietro agl'idoli mutoli, secondo che eravate menati.

Commentario:

1Corinzi 12:2

Voi sapete che, quando eravate Gentili (testo emend.) [eravate] trascinati verso gl'idoli muti, secondo ch'eravate menati.

Le parole adoperate per caratterizzare lo stato pagano, ne dipingono la degradante inferiorità. Non si riflette, non si ragiona, si segue la corrente, si è sospinti, come la foglia dal vento, da una forza occulta che trascina le cieche moltitudini a prostrarsi dinanzi ad idoli muti, i quali, come non parlano, così non sentono, non intendono, nè possono fare cosa alcuna. Chi mena le moltitudini pagane sono, senza dubbio, le caste sacerdotali che si avvantaggiano dei bisogni religiosi; sono la forza della tradizione, la natural pigrizia dell'uomo, ma dietro a tutti gli agenti secondarii, vi è la potenza satanica nemica di Dio 1Corinzi 10:20; Efesini 2:2; 2Timoteo 2:26. Adoratori d'idoli muti, rappresentazioni d'immaginarle divinità, come avrebbero essi mai potuto avere un'esperienza qualsiasi delle energie dello Spirito del Dio vivente che illumina le menti, che vivifica e rinnova i cuori, che opera portenti? Perciò, nuovi come sono in questo mondo della luce e della vita spirituale, hanno bisogno di venire istruiti.

Riferimenti incrociati:

1Corinzi 12:2

1Co 6:11; Ga 4:8; Ef 2:11,12; 4:17,18; 1Te 1:9; Tit 3:3; 1P 4:3
Sal 115:5,7; 135:16; Abac 2:18,19
Mat 15:14; 1P 1:18


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto per ricercare la Bibbia
Ricerca avanzata

Indirizzo di questa pagina: http://www.laparola.net/testo.php?riferimento=1Co+12%3A2&versioni[]=Nuova+Riveduta&versioni[]=C.E.I.&versioni[]=Nuova+Diodati&versioni[]=Riveduta&versioni[]=Diodati&versioni[]=Commentario&versioni[]=Riferimenti+incrociati.