Nuova Riveduta:

1Corinzi 1:13

Cristo è forse diviso? Paolo è stato forse crocifisso per voi? O siete voi stati battezzati nel nome di Paolo?

C.E.I.:

1Corinzi 1:13

Cristo è stato forse diviso? Forse Paolo è stato crocifisso per voi, o è nel nome di Paolo che siete stati battezzati?

Nuova Diodati:

1Corinzi 1:13

Cristo è forse diviso? Paolo è stato forse crocifisso per voi? O siete voi stati battezzati nel nome di Paolo?

Bibbia della Gioia:

1Corinzi 1:13

Facendo così, avete diviso Cristo in tante parti!
Ma, pensate un po', sono stato forse io, Paolo, a morire per i vostri peccati? O c'è qualcuno fra di voi che è stato battezzato nel mio nome?

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Corinzi 1:13

Cristo è egli diviso? Paolo è egli stato crocifisso per voi? O siete voi stati battezzati nel nome di Paolo?

Diodati:

1Corinzi 1:13

Cristo è egli diviso? Paolo è egli stato crocifisso per voi? ovvero siete voi stati battezzati nel nome di Paolo?

Commentario:

1Corinzi 1:13

Questi partiti di Corinto, hanno per primo effetto di oscurare la gloria del nome di Cristo, unico Salvatore e Signore della Chiesa.

Cristo è egli diviso in parti?

cosicchè una parte della Chiesa ne possa rivendicare per sè una porzione maggiore di quella di un'altra? Non appartiene egli a tutti i credenti ugualmente nella pienezza indivisibile della sua grazia? (Cfr. per il senso del verbo μεριζειν Luca 12:13; Marco 6:41; Ebrei 7:2). E cos'è questo dichiarare che si appartiene a Paolo, quasichè fosse Paolo od un altro uomo peccatore che avesse fatta l'espiazione dei vostri peccati procurandovi salvezza?

Forse che Paolo è stato crocifisso per voi?

Io ho potuto fondar la chiesa annunziandovi l'Evangelo, Apollo ha continuato l'opera, Cefa ha predicato altrove, potremo esser chiamati a versare il nostro sangue per la testimonianza della verità, ma la nostra morte non può avere alcun valore espiatorio, nè per noi nè per altri. Solo il Giusto che ha patito per gli ingiusti la morte della croce, è il Salvatore del mondo ed avendoci egli riscattati a sì gran prezzo, non possiamo esser che suoi. E questo avete tutti professato di voler essere quando siete stati battezzati

o siete voi forse stati battezzati nel nome di Paolo?

Lett. per il nome, che viene a dire: per appartenere a lui. I cristiani di Corinto ben sapevano d'essere stati tutti battezzati nel nome di Cristo, e con questo rito erano stati consacrati al Salvatore, essi l'avevano riconosciuto per il loro unico Signore. Non era mai passato per la mente degli evangelizzatori di Corinto di accaparrare discepoli per sè. Il dirsi adunque di Paolo o di qualche altro, non si poteva fare senza recar offesa al nome del Signor Gesù. Paolo ha cura di condannare esplicitamente coloro che si intitolavano del nome suo affine di mostrare che aborre lo spirito di parte sotto qualsiasi forma.

Riferimenti incrociati:

1Corinzi 1:13

2Co 11:4; Ga 1:7; Ef 4:5
1Co 6:19,20; Rom 14:9; 2Co 5:14,15; Tit 2:14
1Co 1:15; 10:2; Mat 28:19; At 2:38; 10:48; 19:5

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata