Nuova Riveduta:

1Corinzi 7:15

Però, se il non credente si separa, si separi pure; in tali casi, il fratello o la sorella non sono obbligati a continuare a stare insieme; ma Dio ci ha chiamati a vivere in pace;

C.E.I.:

1Corinzi 7:15

Ma se il non credente vuol separarsi, si separi; in queste circostanze il fratello o la sorella non sono soggetti a servitù; Dio vi ha chiamati alla pace!

Nuova Diodati:

1Corinzi 7:15

Se il non credente si separa, si separi pure; in tal caso il fratello o la sorella non sono più obbligati; ma Dio ci ha chiamati alla pace.

Riveduta:

1Corinzi 7:15

Però, se il non credente si separa, si separi pure; in tali casi, il fratello o la sorella non sono vincolati; ma Dio ci ha chiamati a vivere in pace;

Diodati:

1Corinzi 7:15

Che se l'infedele si separa, separisi; in tal caso il fratello, o la sorella, non son sottoposti a servitù; ma Iddio ci ha chiamati a pace.

Commentario:

1Corinzi 7:15

Ma se il non credente si separa, separisi,

e su lui ricada la responsabilità della rottura.

in tal caso, il fratello o la sorella non sono sottoposti a servitù.

Poichè il coniuge pagano prende la libertà di convolare ad altre nozze e nove volte su dieci ne usa, la parte cristiana non resta schiava di un vincolo ch'è stato rotto senza sua colpa, e si può ritenere anch'essa sciolta e libera, come se l'altro coniuge fosse morto 1Corinzi 7:39. Essa può quindi contrarre un altro matrimonio. Tutt'al più, farà bene di non usare di questa libertà fìnchè l'altra parte resta onesta e celibe. Però quest'ultima soluzione delle difficoltà dei matrimoni misti, va accettata solo quando non si può fare a meno, ed il cristiano non deve fornirne alcun plausibile pretesto. Perciò Paolo, dopo aver detto: «Si separi», aggiunge:

Ma, Iddio ci ha chiamati [a vivere] in pace

Cfr. Romani 12:18; Matteo 5:9: Beati coloro che procacciano pace...».

Riferimenti incrociati:

1Corinzi 7:15

Mat 12:50; Giac 2:15
1Co 14:33; Rom 12:18; 14:19; 2Co 13:11; Ga 5:22; Eb 12:14; Giac 3:17,18


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata