Nuova Riveduta:

1Corinzi 12:13

Infatti noi tutti siamo stati battezzati in un unico Spirito per formare un unico corpo, Giudei e Greci, schiavi e liberi; e tutti siamo stati abbeverati di un solo Spirito.

C.E.I.:

1Corinzi 12:13

E in realtà noi tutti siamo stati battezzati in un solo Spirito per formare un solo corpo, Giudei o Greci, schiavi o liberi; e tutti ci siamo abbeverati a un solo Spirito.

Nuova Diodati:

1Corinzi 12:13

Ora noi tutti siamo stati battezzati in uno Spirito nel medesimo corpo, sia Giudei che Greci, sia schiavi che liberi, e siamo stati tutti abbeverati in un medesimo Spirito.

La Parola è Vita:

1Corinzi 12:13

E ognuno di noi fa parte dell'unico corpo di Cristo. Tutti noi credenti, sia quelli di origine ebraica che quelli di origine pagana, sia schiavi che liberi, abbiamo ricevuto il battesimo di un unico corpo, e tutti abbiamo bevuto alla fonte di un unico Spirito.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Corinzi 12:13

Infatti noi tutti abbiam ricevuto il battesimo di un unico Spirito per formare un unico corpo, e Giudei e Greci, e schiavi e liberi; e tutti siamo stati abbeverati di un unico Spirito.

Diodati:

1Corinzi 12:13

Poichè in uno stesso Spirito noi tutti siamo stati battezzati, per essere un medesimo corpo; e Giudei, e Greci; e servi, e franchi; e tutti siamo stati abbeverati in un medesimo Spirito.

Commentario abbreviato:

1Corinzi 12:13

12 Versetti 12-26

Cristo e la sua Chiesa formano un unico corpo, come Capo e come membra. I cristiani diventano membri di questo corpo con il battesimo. Il rito esteriore è di istituzione divina; è un segno della nuova nascita e per questo è chiamato lavacro di rigenerazione (Tt 3:5). Ma è per mezzo dello Spirito, solo attraverso il rinnovamento dello Spirito Santo, che siamo resi membri del corpo di Cristo. E con la comunione con Cristo nella cena del Signore, siamo rafforzati, non bevendo il vino, ma bevendo in un unico Spirito. Ogni membro ha la sua forma, il suo posto e il suo uso. Il più meschino fa parte del corpo. Nel corpo ci deve essere una distinzione di membra. Così le membra di Cristo hanno poteri diversi e posti diversi. Dobbiamo svolgere i compiti del nostro posto, senza mormorare o litigare con gli altri. Tutte le membra del corpo sono utili e necessarie le une alle altre. Non c'è nemmeno un membro del corpo di Cristo che non possa e non debba essere utile ai suoi compagni. Come nel corpo naturale dell'uomo, le membra dovrebbero essere strettamente unite dai più forti legami d'amore; il bene dell'insieme dovrebbe essere l'obiettivo di tutti. Tutti i cristiani dipendono gli uni dagli altri; ognuno deve aspettarsi e ricevere aiuto dagli altri. Cerchiamo quindi di avere più spirito di unione nella nostra religione.

Riferimenti incrociati:

1Corinzi 12:13

1Co 10:2; Is 44:3-5; Ez 36:25-27; Mat 3:11; Lu 3:16; Giov 1:16,33; 3:5; At 1:5; Rom 6:3-6; 8:9-11; Ef 4:5; 5:26; Col 2:11,12; Tit 3:4-6; 1P 3:21
Rom 3:29; 4:11; Ga 3:23,28; Ef 2:11-16,19-22; 3:6; Col 1:27; 3:11
1Co 7:21,22; Ef 6:8
CC 5:1; Is 41:17,18; 55:1; Zac 9:15-17; Giov 4:10,14; 6:63; 7:37-39

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata