Nuova Riveduta:

1Pietro 4:2

per consacrare il tempo che gli resta da vivere nella carne, non più alle passioni degli uomini, ma alla volontà di Dio.

C.E.I.:

1Pietro 4:2

per non servire più alle passioni umane ma alla volontà di Dio, nel tempo che gli rimane in questa vita mortale.

Nuova Diodati:

1Pietro 4:2

per vivere il tempo che resta nella carne non più nelle passioni degli uomini, ma secondo la volontà di Dio.

Bibbia della Gioia:

1Pietro 4:2

e intende passare il resto della sua vita, non più in balia delle passioni umane, ma col desiderio di fare la volontà di Dio.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Pietro 4:2

per consacrare il tempo che resta da passare nella carne, non più alle concupiscenze degli uomini, ma alla volontà di Dio.

Diodati:

1Pietro 4:2

per vivere il tempo che resta in carne, non più alle concupiscenze degli uomini, ma alla volontà di Dio.

Commentario:

1Pietro 4:2

A quel fine si associa chi soffre per la causa della verità e del bene, mostrando con ciò di aver rotto col peccato

per consacrare il tempo che resta da passare nella carne, cioè nel corpo come in tutto il passo, non più alle concupiscenze degli uomini, ossia dominanti negli uomini del mondo, ma alla volontà di Dio.

L'urgenza della rottura col male, rottura suggellata dalle sofferenze per Cristo, è confermata dalla considerazione che al male, sotto le forme più grossolane ch'esso rivestiva nel paganesimo dell'Asia minore, era stata consacrata di già una parte troppo larga della vita dei lettori. Quel tempo è passato e non lo possono rivivere; ma almeno il tempo che resta della loro breve vita terrena devono consacrarlo risolutamente a compiere la volontà di Dio, a distruggere quel che possono del male fatto a sè stessi ed agli altri, e a far delle loro vite dei monumenti della grazia di Dio.

Riferimenti incrociati:

1Pietro 4:2

1P 2:1,14; Rom 7:4; 14:7; Ef 4:17,22-24; 5:7,8; Col 3:7,8; Tit 3:3-8
Os 6:7; Mar 7:21; Ef 2:3
1P 2:15; Sal 143:10; Mat 7:21; 12:50; 21:31; Mar 3:35; Giov 1:13; 7:17; Rom 6:11; 12:2; 2Co 5:15; Ga 2:19,20; Ef 5:17; 6:6; Col 1:9; 4:12; 1Te 5:18; Eb 13:21; Giac 1:18; 1G 2:17

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata