La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Pietro 4:3

Basta già il tempo trascorso a soddisfare la volontà dei pagani vivendo nelle dissolutezze, nelle passioni, nelle ubriachezze, nelle orge, nelle gozzoviglie e nelle illecite pratiche idolatriche.

C.E.I.:

1Pietro 4:3

Basta col tempo trascorso nel soddisfare le passioni del paganesimo, vivendo nelle dissolutezze, nelle passioni, nelle crapule, nei bagordi, nelle ubriachezze e nel culto illecito degli idoli.

Basta a noi infatti il tempo della vita che abbiamo trascorso a soddisfare le cose desiderate dai gentili, quando camminavamo nelle dissolutezze, nelle passioni, nelle ubriachezze, nelle gozzoviglie, nelle baldorie e nelle abominevoli idolatrie.

Riveduta:

1Pietro 4:3

Poiché basta l'aver dato il vostro passato a fare la volontà de' Gentili col vivere nelle lascivie, nelle concupiscenze, nelle ubriachezze, nelle gozzoviglie, negli sbevazzamenti, e nelle nefande idolatrie.

Diodati:

1Pietro 4:3

Perciocchè il tempo passato della vita ci dev'esser bastato per avere operata la volontà de' Gentili, essendo camminati in lascivie, cupidità, ebbrezze, conviti, bevimenti, e nefande idolatrie.

Commentario abbreviato:

1Pietro 4:3

Capitolo 4

La considerazione delle sofferenze di Cristo viene sollecitata per la purezza e la santità 1P 4:1-6

E l'approssimarsi della fine dello Stato ebraico, come motivo di sobrietà, di vigilanza e di preghiera 1P 4:7-11

I credenti sono incoraggiati a gioire e a gloriarsi dei rimproveri e delle sofferenze per Cristo e ad affidare le loro anime alle cure di un Dio fedele 1P 4:12-19

Versetti 1-6

I più forti e migliori argomenti contro il peccato sono tratti dalle sofferenze di Cristo. Egli è morto per distruggere il peccato e, pur sottoponendosi alle peggiori sofferenze, non ha mai ceduto al minimo peccato. Le tentazioni non potrebbero prevalere, se non fosse per la corruzione dell'uomo; ma i veri cristiani fanno della volontà di Dio, e non della loro brama o dei loro desideri, la regola della loro vita e delle loro azioni. La vera conversione produce un meraviglioso cambiamento nel cuore e nella vita. Cambia la mente, il giudizio, gli affetti e la conversazione. Quando un uomo si converte veramente, è molto doloroso per lui pensare a come è stato trascorso il tempo della sua vita. Un peccato tira l'altro. Sono citati sei peccati che dipendono l'uno dall'altro. Il cristiano ha il dovere di tenersi lontano non solo dalla malvagità più grave, ma anche dalle cose che portano al peccato o che sembrano malvagie. Il Vangelo era stato predicato a coloro che erano già morti e che, in base al giudizio orgoglioso e carnale degli uomini malvagi, erano stati condannati come malfattori, alcuni addirittura a morte. Ma essendo stati vivificati alla vita divina dallo Spirito Santo, vivevano per Dio come suoi devoti servitori. I credenti non devono preoccuparsi, anche se il mondo li disprezza e li rimprovera.