Nuova Riveduta:

1Tessalonicesi 5:18

in ogni cosa rendete grazie, perché questa è la volontà di Dio in Cristo Gesù verso di voi.

C.E.I.:

1Tessalonicesi 5:18

in ogni cosa rendete grazie; questa è infatti la volontà di Dio in Cristo Gesù verso di voi.

Nuova Diodati:

1Tessalonicesi 5:18

In ogni cosa rendete grazie, perché tale è la volontà di Dio in Cristo Gesù verso di voi.

Bibbia della Gioia:

1Tessalonicesi 5:18

Qualunque cosa accada, ringraziate sempre il Signore, perché è questo che Dio vuole da voi che appartenete a Gesù Cristo.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Tessalonicesi 5:18

in ogni cosa rendete grazie, poiché tale è la volontà di Dio in Cristo Gesù verso di voi.

Diodati:

1Tessalonicesi 5:18

In ogni cosa rendete grazie, perciocchè tale è la volontà di Dio in Cristo Gesù inverso voi.

Commentario:

1Tessalonicesi 5:18

In ogni circostanza rendete grazie, poichè tale è la volontà di Dio in Cristo Gesù a vostro riguardo.

Questa esortazione è connessa strettamente colle due che precedono, poichè il rendimento di grazie è una forma della preghiera ed è espressione dell'interna allegrezza. Il neutro εν παντι che si suol tradurre in ogni cosa non può significare che: in ogni circostanza della vita; quindi non solo in quelle che sono liete o favorevoli, ma in quelle pure che a noi sembrano avverse e nelle quali non manca mai l'arcobaleno fra le nere nubi. Paolo esclama al principio della 2Corinzi: "Benedetto sia Iddio, il Padre del Signor N. G. C., l'Iddio di ogni consolazione, il quale ci consola in ogni nostra afflizione". L'ultima parte del versetto: tale è la volontà di Dio si riferisce da molti alle tre esortazioni precedenti che sono separate in tal caso da una semplice virgola. Però in tutto questo gruppo le raccomandazioni apostoliche, brevi, concise, sembrano star ciascuna da sè. L'inciso: in Cristo, Gesù accenna al grande fatto che rende possibile la riconoscenza in tutte le circostanze. In Cristo ci è stato rivelato tutto l'amor di Dio, in Lui è avvenuta la nostra riconciliazione con Dio, e la nostra vita è stata trasfigurata. In lui tutte le cose divenute "nostre" cooperano al nostro bene 1Corinzi 3:22; Romani 8:28.

Riferimenti incrociati:

1Tessalonicesi 5:18

Ef 5:20; Fili 4:6; Col 3:17; Giob 1:21; Sal 34:1; Eb 13:15
1Te 4:3; 1P 2:15; 4:2; 1G 2:17

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata