Nuova Riveduta:

2Corinzi 11:24

Dai Giudei cinque volte ho ricevuto quaranta colpi meno uno;

C.E.I.:

2Corinzi 11:24

Cinque volte dai Giudei ho ricevuto i trentanove colpi;

Nuova Diodati:

2Corinzi 11:24

Dai Giudei ho ricevuto cinque volte quaranta sferzate meno una.

Bibbia della Gioia:

2Corinzi 11:24

Per ben cinque volte sono stato punito dai Giudei con i trentanove colpi.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Corinzi 11:24

Dai Giudei cinque volte ho ricevuto quaranta colpi meno uno:

Diodati:

2Corinzi 11:24

Da' Giudei ho ricevute cinque volte quaranta battiture meno una.

Commentario:

2Corinzi 11:24

Dai Giudei ho ricevuto cinque volte quaranta [colpi] meno uno.

Era questa una delle regole invalse nella legislazione giudaica formulata sotto l'influenza delle interpretazioni rabbiniche. La legge Deuteronomio 25:3 prescriveva di non oltrepassare i quaranta colpi di bastone o di flagello; ma i rabbini, per timore che si potesse trasgredire la lettera della legge nel contare i colpi, avevano prescritto di andar solo fino a 39; di cui (dicono alcuni) 13 dovevano darsi sul petto e 26 sulle due spalle. Dai Giudei vale: per ordine delle autorità giudaiche. Il libro degli Atti tace questi fatti particolari.

Riferimenti incrociati:

2Corinzi 11:24

De 25:2,3; Mat 10:17; Mar 13:9

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata