Nuova Riveduta:

2Corinzi 3:16

però, quando si saranno convertiti al Signore, il velo sarà rimosso.

C.E.I.:

2Corinzi 3:16

ma quando ci sarà la conversione al Signore, quel velo sarà tolto.

Nuova Diodati:

2Corinzi 3:16

Ma quando Israele si sarà convertito al Signore, il velo sarà rimosso.

Bibbia della Gioia:

2Corinzi 3:16

Ma, quando Israele si sarà convertito al Signore, il velo sarà tolto.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Corinzi 3:16

quando però si saranno convertiti al Signore, il velo sarà rimosso.

Diodati:

2Corinzi 3:16

Ma, quando Israele si sarà convertito al Signore, il velo sarà rimosso.

Commentario:

2Corinzi 3:16

15 Fino ad oggi però, ogni qualvolta si legge Mosè, un velo resta steso sopra il loro cuore; ma appena [Israele] si sia convertito al Signore, il velo sarà rimosso.

«Legger Mosè» signifìca legger la legge di Mosè e per estensione tutto l'Antico Testamento cfr. Atti 15:21, il cuore è sede di tutto l'uomo interno, anche dell'intendimento spirituale. Il velo che giace sul cuore indica tutti gli ostacoli che i loro pregiudizi e le loro disposizioni morali frappongono all'entrata della verità. La lor cecità spirituale deriva principalmente dall'orgoglio col quale cercano di stabilire la lor propria giustizia Romani 10:3. Ma non appena Israele (ch'è il soggetto sottinteso) si converta pentito a Gesù, riconoscendolo qual Signore e Cristo, una nuova luce illuminerà per lui le S. Scritture e l'intiero piano di Dio. Di cieco sarà fatto veggente. Siccome Paolo si serve quasi delle stesse espressioni che s'incontrano, nella LXX: al passo Esodo 34:34, sembra voler dire che quando Israele si convertirà al Signore Gesù, sarà nella posizione di Mosè, il quale si levava il velo entrando alla presenza dell'Eterno. L'esperienza qui descritta, l'Apostolo l'aveva fatta per proprio conto sulla via di Damasco, e lo conforta la speranza che Israele la farà anch'esso un giorno. Se il presente è triste, verrà il tempo ancora in cui «tutto Israele sarà salvato» Romani 11:26 per esser «luce delle genti» Isaia 49:6.

Riferimenti incrociati:

2Corinzi 3:16

Eso 34:34; De 4:30; 30:10; Lam 3:40; Os 3:4,5; Rom 11:25-27
Is 25:7; 29:18; 54:13; Ger 31:34; Giov 6:45,46

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata