Nuova Riveduta:

2Timoteo 1:2

a Timoteo, mio caro figlio, grazia, misericordia, pace da Dio Padre e da Cristo Gesù nostro Signore.

C.E.I.:

2Timoteo 1:2

al diletto figlio Timòteo: grazia, misericordia e pace da parte di Dio Padre e di Cristo Gesù Signore nostro.

Nuova Diodati:

2Timoteo 1:2

a Timoteo, mio caro figlio: grazia, misericordia e pace da Dio il Padre e da Cristo Gesù, il nostro Signore.

Riveduta:

2Timoteo 1:2

a Timoteo, mio diletto figliuolo, grazia, misericordia, pace da Dio Padre e da Cristo Gesù nostro Signore.

Diodati:

2Timoteo 1:2

a Timoteo, figliuol diletto, grazia, misericordia, e pace, da Dio Padre, e dal Signor nostro Cristo Gesù.

Commentario:

2Timoteo 1:2

A Timoteo mio diletto figlio.

In 1Corinzi 4:17 diceva: "il quale è mio figlio diletto e fedele nel Signore" e Filippesi 2:19-23: "Non ho nessuno d'animo pari al suo...; come figlio al padre egli ha servito con me per l'Evangelo..." Paolo ha potuto veder l'affetto di Timoteo per lui in occasione recente 2Timoteo 1:4 e, abbandonato da altri collaboratori, sente crescere l'affetto per quel suo degno figlio spirituale. Il saluto è identico a quello della 1a Epist.:

grazia, misericordia, pace da Dio Padre e da Cristo Gesù nostro Signore.

Riferimenti incrociati:

2Timoteo 1:2

1Ti 1:2; Rom 12:19; Fili 4:1
Rom 1:7


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata