Nuova Riveduta:

Apocalisse 12:9

Il gran dragone, il serpente antico, che è chiamato diavolo e Satana, il seduttore di tutto il mondo, fu gettato giù; fu gettato sulla terra, e con lui furono gettati anche i suoi angeli.

C.E.I.:

Apocalisse 12:9

Il grande drago, il serpente antico, colui che chiamiamo il diavolo e satana e che seduce tutta la terra, fu precipitato sulla terra e con lui furono precipitati anche i suoi angeli.

Nuova Diodati:

Apocalisse 12:9

Così il gran dragone, il serpente antico, che è chiamato diavolo e Satana, che seduce tutto il mondo, fu gettato sulla terra; con lui furono gettati anche i suoi angeli.

Bibbia della Gioia:

Apocalisse 12:9

Questo grande drago, l'antico serpente, chiamato «diavolo» e «Satana», quello che imbroglia il mondo intero, fu gettato giù sulla terra ed anche i suoi angeli malvagi furono gettati giù.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 12:9

E il gran dragone, il serpente antico, che è chiamato Diavolo e Satana, il seduttore di tutto il mondo, fu gettato giù; fu gettato sulla terra, e con lui furon gettati gli angeli suoi.

Diodati:

Apocalisse 12:9

E il gran dragone, il serpente antico, che è chiamato Diavolo e Satana, il qual seduce tutto il mondo, fu gettato in terra; e furono con lui gettati ancora i suoi angeli.

Commentario:

Apocalisse 12:9

E il gran dragone, il serpente antico, che è chiamato Diavolo e Satana, il seduttore di tutto il mondo, fu gettato giù; fu gettato sulla terra, e con lui furon gettati gli angeli suoi.

Giovanni caratterizza la natura e l'attività malvagia del dragone, non solo perchè sia identificato, ma perchè si veda quanto giusta sia stata la sentenza che lo ha sbalzato dal potere e quanto terribile per gli abitanti della terrà sia il furore dell'angelo del male. Lo chiama il serpente antico per allusione al racconto della tentazione di Eva ed Adamo nel paradiso terrestre Genesi 3. Cfr. 2Corinzi 11:3. Diavolo che vale in greco 'il calunniatore', è la traduzione poco esatta data dai Settanta del nome ebraico Satana che significa 'l'avversario' e che occorre in Giobbe 1-2; Zaccaria 3:1-2; 1Cronache 21:1. Il seduttore di tutto il mondo accenna alla vastità dell'opera compiuta da Satana in seno all'umanità per mezzo della menzogna e dell'inganno. Di quest'opera e dei suoi risultati parleranno ancora i capitoli seguenti.

Riferimenti incrociati:

Apocalisse 12:9

Ap 12:3,7; Lu 10:18; Giov 12:31
Ap 12:14,15; 20:2; Ge 3:1,4,13; Is 27:1; 65:25
Ap 9:20; 16:14; 18:2; Mat 4:1,5,8; 13:39; Lu 8:12; Giov 8:44; 1Ti 3:6,7; Eb 2:14; 1G 3:8-10; Giuda 1:9
Ap 2:9,13,24; 3:9; 1Cron 21:1; Giob 1:6-12; 2:1; Sal 109:6; Zac 3:1,2; Mat 4:10; Lu 13:16; 22:3,31; At 5:3; 26:18; Rom 16:20; 2Co 2:11; 11:14; 12:7; 2Te 2:9
Ap 13:14; 18:23; 19:20; 20:3,8,10; Mat 24:24; Rom 16:18; 2Co 11:3; Ef 4:14; 2Te 2:3,9-11; 1Ti 2:14; 2Ti 3:13; 1G 5:19
Ap 9:1; Ez 28:16; Lu 10:18; Giov 12:31
Giob 1:7; 2:2; Is 14:12; 65:25; Giov 14:30; 16:11; 2Co 4:4; 1P 5:8

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata