Nuova Riveduta:

Atti 1:16

«Fratelli, era necessario che si adempisse la profezia della Scrittura pronunciata dallo Spirito Santo per bocca di Davide riguardo a Giuda, che fece da guida a quelli che arrestarono Gesù.

C.E.I.:

Atti 1:16

«Fratelli, era necessario che si adempisse ciò che nella Scrittura fu predetto dallo Spirito Santo per bocca di Davide riguardo a Giuda, che fece da guida a quelli che arrestarono Gesù.

Nuova Diodati:

Atti 1:16

«Fratelli, era necessario che si adempisse questa Scrittura, che lo Spirito Santo predisse per bocca di Davide riguardo a Giuda, che fu la guida di coloro che arrestarono Gesù.

Bibbia della Gioia:

Atti 1:16

«Fratelli, era necessario che le Scritture divenissero verità per ciò che fu predetto tanto tempo fa dallo Spirito Santo per bocca del re Davide, riguardo a Giuda, il quale tradì Gesù guidando la folla che lo arrestò.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 1:16

Fratelli, bisognava che si adempisse la profezia della Scrittura pronunziata dallo Spirito Santo per bocca di Davide intorno a Giuda, che fu la guida di quelli che arrestarono Gesù.

Diodati:

Atti 1:16

Uomini fratelli, ei conveniva che questa scrittura si adempiesse, la qual lo Spirito Santo predisse per la bocca di Davide, intorno a Giuda, che fu la guida di coloro che presero Gesù.

Commentario:

Atti 1:16

Ei c onveniva; era necessario (εδει ) cioè, perché "sillaba di Dio non si cancella", e presto o tardi deve avere il suo compimento. La citazione del passo di Davide intorno a che fu l a guid a d i color o ch e preser o Gesù Matteo 26:47; Giovanni 18:3 è attribuita allo Spirito Santo, perché "i santi uomini di Dio parlarono essendo da Lui sospinti" 2Pietro 1:21.

Riferimenti incrociati:

Atti 1:16

At 2:29,37; 7:2; 13:15,26,38; 15:7,13; 22:1; 23:1,6; 28:17
At 2:23; 13:27-29; Mat 26:54,56; Giov 10:35; 12:38-40; 19:28-30,36
At 2:30,31; 4:25-28; 28:25; 2Sa 23:2; Mar 12:36; Eb 3:7,8; 1P 1:11; 2P 2:21
Sal 41:9; 55:12-15; Mat 26:47; Giov 13:18; 18:2-8

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata