Nuova Riveduta:

Atti 1:8

Ma voi riceverete potenza quando lo Spirito Santo verrà su di voi, e mi sarete testimoni in Gerusalemme, e in tutta la Giudea e Samaria, e fino all'estremità della terra».

C.E.I.:

Atti 1:8

ma avrete forza dallo Spirito Santo che scenderà su di voi e mi sarete testimoni a Gerusalemme, in tutta la Giudea e la Samaria e fino agli estremi confini della terra».

Nuova Diodati:

Atti 1:8

Ma voi riceverete potenza quando lo Spirito Santo verrà su di voi, e mi sarete testimoni in Gerusalemme e in tutta la Giudea, in Samaria e fino all'estremità della terra».

Bibbia della Gioia:

Atti 1:8

Ma quando lo Spirito Santo sarà disceso su di voi, riceverete una potenza tale, che parlerete di me con straordinaria efficacia a tutta la gente di Gerusalemme, della Giudea, della Samaria, fino ai confini della terra!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 1:8

Ma voi riceverete potenza quando lo Spirito Santo verrà su voi, e mi sarete testimoni e in Gerusalemme, e in tutta la Giudea e Samaria, e fino all'estremità della terra.

Diodati:

Atti 1:8

Ma voi riceverete la virtù dello Spirito Santo, il qual verrà sopra voi; e mi sarete testimoni, e in Gerusalemme, e in tutta la Giudea, e in Samaria, infino all'estremità della terra.

Commentario:

Atti 1:8

La virtù ( δυναμις) di cui qui parla Gesù, è la forza, la potenza dello Spirito; è quella "virtù da alto" Luca 24:49 che trasformerà gli apostoli in testimoni, potenti in parole ed in opere. L'originale del testimoni è martiri ( μαρτορες). Questa parola passò poi ad indicare quelli che soffrivano ed erano messi a morte nei tempi di persecuzione della fede. Si chiamarono persecuzione martiri perché in mezzo ad ogni sorta di dolori e fino a costo della vita resero testimonianza a Colui che li aveva redenti. In Gerusalemme, e in tutta la Giudea, ed in Samaria e fino all'estremità della terra. Qui, come s'è detto nella introduzione, è il piano del libro intero degli Atti, che dà la evoluzione storica di questa ultima parola del Cristo. Vedi lo scopo del Libro, nella Introduzione.

Riflessioni

1. La promessa dello Spirito che il Padre avea fatta al suo popolo per mezzo degli antichi profeti, molti, per non dir quasi tutti, aveano dimenticata, preoccupati com'erano di cose materiali e terrene; ma Dio che è Padre, è Padre fedele e non dimentica le sue promesse. Egli le ricorda per mezzo di Gesù, e le compie quando suona l'ora ch'Egli ha di sua propria autorità determinata.

2. Giovanni battezzò con acqua: - non bastava; era necessario il battesimo dello Spirito. Anche noi abbiamo ricevuto un battesimo d'acqua; ma il battesimo dello Spirito l'abbiam noi ricevuto? Che illusione fatale è quella di coloro che credono che basti, a farci cristiani, l'esser cospersi dell'acqua battesimale! San Pietro ci insegna che cristiano è soltanto colui che è "cosperso del sangue di Gesù Cristo e santificato dallo Spirito" 1Pietro 1:2; e San Paolo recisamente dice: "Se uno non ha lo Spirito di Cristo, ei non è un cristiano Romani 8:9.

3. La domanda degli apostoli a Gesù circa la restaurazione d'Israele, ci mostra quanto sia difficile lo sradicare dalla mente umana un'idea erronea. Gli apostoli aveano seguito Gesù passo a passo durante il suo ministerio terrestre; aveano udito il suo insegnamento, relativo al Regno di Dio, aveano udite le stupende parabole del Regno Matteo 13; ed eccoli qua, all'ultimo momento, preoccupati delle vecchie e tradizionali idee. E noi crediamo che sia facil cosa l'estirpare dalla mente d'un vicino, d'un amico, un errore ch'essi hanno succhiato col latte materno; e come facilmente ci scoraggiamo se non vediamo subito la verità accettata con entusiasmo! Impariamo ad esser più pazienti, ad aver maggior perseveranza ed a fare più assegnamento sull'opera della Grazia che sulla forza dei nostri argomenti.

4. Chi è che non sia stato o non sia solleticato dalla curiosità del quando? Non lo dimentichiamo: il quando è di Dio; il dovere del presente è quello che ci deve preoccupare. Perché perdersi a curiosar dell'avvenire quando da mane a sera buio importante e tanto urgente lavoro ci preme da ogni parte?

5. Voi mi sarete testimoni, dice il Maestro. Testimoni di me. Ogni cristiano dev'essere un testimone di Cristo; deve cioè esporre dinnanzi ai peccatori che si perdono perché non conoscono la via della vita, chi sia Gesù, che cosa egli abbia già fatto per lui, e che cosa egli sia pronto a fare per loro. Osservate qui

1) che la testimonianza cristiana è essenzialmente positiva. La testimonianza, come la si rende oggi comunemente fra noi, è troppo negativa ed è quindi poco efficace. Cioè, si tona troppo contro la chiesa romana, contro i papi, contro i preti, e si annunzia troppo poco l'amor di Dio, l'efficacia del sangue di Cristo, la potenza santificante dello Spirito, e si parla troppo poco di queste cose come di fatti d'esperienza;

2) che ci sono due elementi nella testimonianza cristiana: l'elemento umano e l'elemento divino. Gli apostoli conoscevano già la vita, i miracoli le parole di Gesù; ma non bastava: Gesù difatti, non dice loro: "andate, voi mi siete testimoni"; no; Egli dice: "voi mi sarete testimoni", quando tutto quello che già sapete, sarà fecondato dalla "virtù" dello Spirito Santo. La conoscenza e lo Spirito; ecco i due elementi della sana ed efficace testimonianza cristiana; i due elementi, che si compenetrano e si completano. Lo Spirito senza la conoscenza dà dei mistici e degli asceti infecondi; la conoscenza senza lo Spirito, dà degli orgogliosi che scandalizzano, o dei "rami risonanti" che lasciano il tempo che trovano.

Riferimenti incrociati:

Atti 1:8

At 2:1-4; 6:8; 8:19; Mic 3:8; Zac 4:6; Lu 10:19; Ap 11:3-6
Lu 1:35; 24:29; Rom 15:19
At 1:22; 2:32; 3:15; 4:33; 5:32; 10:39-41; 13:31; 22:15; Mat 28:19; Mar 16:15; Lu 24:46-49; Giov 15:27
At 8:5-25
Sal 22:27; 98:3; Is 42:10; 49:6; 52:10; 66:19; Ger 16:19; Mat 24:14; Rom 10:18; 15:19

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata