Nuova Riveduta:

Atti 20:21

e ho avvertito solennemente Giudei e Greci di ravvedersi davanti a Dio e di credere nel Signore nostro Gesù Cristo.

C.E.I.:

Atti 20:21

scongiurando Giudei e Greci di convertirsi a Dio e di credere nel Signore nostro Gesù.

Nuova Diodati:

Atti 20:21

dichiarando solennemente ai Giudei e ai Greci la necessità della conversione a Dio e della fede nel Signor nostro Gesù Cristo.

Bibbia della Gioia:

Atti 20:21

Sia ai Giudei che ai Greci ho sempre raccomandato di pentirsi davanti a Dio e di credere nel nostro Signore Gesù Cristo.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 20:21

scongiurando Giudei e Greci a ravvedersi dinanzi a Dio e a credere nel Signor nostro Gesù Cristo.

Diodati:

Atti 20:21

testificando a' Giudei, ed a' Greci, la conversione a Dio, e la fede nel Signor nostro Gesù Cristo.

Commentario:

Atti 20:21

La conversione a DIO e la fede...

(Atti 17:30; 14:15 ecc.) È la sostanza dell'insegnamento di Paolo. Il Martini dice: "La penitenza (sarebbe meglio dire: il ravvedimento), e la conversione di cuore, e il credere in Gesù Cristo il quale giustifica l'empio mediante la fede animata dalla carità, sono quasi il compendio di tutto il Vangelo". E siamo d'accordo; quel quasi mi è però sospetto, e lo metterei volentieri in quarantena.

Nel Signor nostro Gesù Cristo.

Questa è la lezione di alcuni codici antichi; ma la lezione più sicura ed accettata dai critici moderni, è: nel Signor nostro Gesù.

Riferimenti incrociati:

Atti 20:21

At 20:24; 2:40; 8:25; 18:5; 28:23; 1G 5:11-13
At 18:4; 19:17; Rom 1:14; 1Co 1:22
At 2:38; 3:19; 11:18; 17:30; 26:20; Ez 18:30-32; Mat 3:2; 4:17; 21:31,32; Mar 1:15; 6:12; Lu 13:3,5; 15:7,10; 24:47; Rom 2:4; 2Co 7:10; 2Ti 2:25,26
At 10:43; 13:38,39; 16:31; Giov 3:15-18,36; 20:31; Rom 1:16; 3:22-26; 4:24; 5:1; 10:9; Ga 2:16,20; 3:22; 1G 5:1,5,11-13

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata