Nuova Riveduta:

Atti 23:13

Or quelli che avevano fatto questa congiura erano più di quaranta.

C.E.I.:

Atti 23:13

Erano più di quaranta quelli che fecero questa congiura.

Nuova Diodati:

Atti 23:13

Erano più di quaranta quelli che avevano fatto questa congiura.

Bibbia della Gioia:

Atti 23:13

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 23:13

Or coloro che avean fatta questa congiura eran più di quaranta.

Diodati:

Atti 23:13

E coloro che avean fatta questa congiura erano più di quaranta;

Commentario:

Atti 23:13

12 5: La congiura (Atti 23:12-30)

E sotto esecrazione si votarono.

Il greco dice: Fattosi giorno, i giudei ordirono una congiura e si anatematizzarono dicendo che non mangerebbero né berrebbero ecc. Fecero un voto accompagnato da gravissime imprecazioni (quando avessero mancato di mandarlo ad effetto) come di esser cacciati dalla sinagoga di essere sterminati ecc. I termini dei quali Luca si serve e la natura stessa del complotto mostrano che si tratta d'un atto reputato religioso. Si tratta di un giuramento; si tratta di un anatèma come lo si chiamava in greco giudaico 1Corinzi 16:22; Galati 1:8-9; di un Khérem come si diceva in ebraico; vale a dire, di un atto di divozione, di consecrazione, per il quale uno s'impegnava per voto a fare una data cosa; e, nel nostro caso, più particolarmente, a sterminare qualcuno che era considerato come un nemico di Dio. È in questo senso che nei libri storici dell'Antico T. si parla di Khérem quando si tratta dello sterminio dei cananei Deuteronomio 3:6; Giosuè 7:1.

Riferimenti incrociati:

Atti 23:13

2Sa 15:12,31; Giov 16:2

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata