Nuova Riveduta:

Atti 4:10

sia noto a tutti voi e a tutto il popolo d'Israele che questo è stato fatto nel nome di Gesù Cristo, il Nazareno, che voi avete crocifisso, e che Dio ha risuscitato dai morti; è per la sua virtù che quest'uomo compare guarito, in presenza vostra.

C.E.I.:

Atti 4:10

la cosa sia nota a tutti voi e a tutto il popolo d'Israele: nel nome di Gesù Cristo il Nazareno, che voi avete crocifisso e che Dio ha risuscitato dai morti, costui vi sta innanzi sano e salvo.

Nuova Diodati:

Atti 4:10

sia noto a tutti voi e a tutto il popolo d'Israele che ciò è stato fatto nel nome di Gesù Cristo il Nazareno, che voi avete crocifisso e che Dio ha risuscitato dai morti; in virtù di lui compare davanti a voi quest'uomo completamente guarito.

Bibbia della Gioia:

Atti 4:10

sia ben chiaro a voi e a tutto il popolo d'Israele che questo è avvenuto nel nome e per merito di Gesù di Nazaret, il Messia, l'uomo che voi avete crocifisso, ma che Dio ha resuscitato! È per merito suo che quest'uomo si presenta a voi completamente guarito!

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 4:10

sia noto a tutti voi e a tutto il popolo d'Israele che ciò è stato fatto nel nome di Gesù Cristo il Nazareno, che voi avete crocifisso, e che Dio ha risuscitato dai morti; in virtù d'esso quest'uomo comparisce guarito, in presenza vostra.

Diodati:

Atti 4:10

sia noto a tutti voi, ed a tutto il popolo d'Israele, che ciò è stato fatto nel nome di Gesù Cristo il Nazareo, che voi avete crocifisso, e il quale Iddio ha suscitato da' morti; in virtù d'esso comparisce quest'uomo in piena sanità in presenza vostra.

Commentario:

Atti 4:10

7 Quivi in mezzo...

Il Sinedrio si componeva di settantun membri, che si disponevano, in seduta, a semicerchio. Gli accusati stavano ritti, nel centro del semicerchio, con la faccia volta verso il presidente

Riferimenti incrociati:

Atti 4:10

At 13:38; 28:28; Ger 42:19,20; Dan 3:18
At 2:22-24,36; 3:6,13-16; 5:29-32
At 2:24; 10:40-42; 13:29-41; Mat 27:63-66; 28:11-15; Rom 1:4

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata