Nuova Riveduta:

Atti 4:25

colui che mediante lo Spirito Santo ha detto per bocca del tuo servo Davide, nostro padre:
"Perché questo si sono agitate le nazioni,
e i popoli hanno meditato cose vane?

C.E.I.:

Atti 4:25

tu che per mezzo dello Spirito Santo dicesti per bocca del nostro padre, il tuo servo Davide:
Perché si agitarono le genti
e i popoli tramarono cose vane?

Nuova Diodati:

Atti 4:25

e che mediante lo Spirito Santo hai detto, per bocca di Davide tuo servo: "Perché si sono adirate le genti e i popoli hanno macchinato cose vane?

Bibbia della Gioia:

Atti 4:25

Sei tu, che per mezzo dello Spirito Santo parlasti per bocca di Davide, nostro antenato e tuo servo. Tu stesso gli hai fatto dire:
"Perché si agitano le nazioni?
Perché i popoli perdono tempo in progetti inutili?
I re della terra si preparano alla battaglia;
i governanti complottano contro il Signore
e contro il suo Consacrato." Ecco,

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 4:25

Colui che mediante lo Spirito Santo, per bocca del padre nostro e tuo servitore Davide, ha detto: Perché hanno fremuto le genti, e hanno i popoli divisate cose vane?

Diodati:

Atti 4:25

che hai, per lo Spirito Santo, detto per la bocca di Davide, tuo servitore: Perchè hanno fremuto le genti, ed hanno i popoli divisate cose vane?

Commentario:

Atti 4:25

Per la bocca di Davide.

Il Salmo 2, da cui è tratta la citazione, nell'originale è anonimo; ma qui è attribuito a Davide, perché allora (come fa anche oggi), l'uso comune e popolare attribuiva a cotesto re tutti quanti i Salmi.

Cose vane:

vani progetti.

Riferimenti incrociati:

Atti 4:25

At 1:16; 2:30
Sal 2:1-6

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata