Nuova Riveduta:

Atti 5:3

Ma Pietro disse: «Anania, perché Satana ha così riempito il tuo cuore da farti mentire allo Spirito Santo e trattenere parte del prezzo del podere?

C.E.I.:

Atti 5:3

Ma Pietro gli disse: «Anania, perché mai satana si è così impossessato del tuo cuore che tu hai mentito allo Spirito Santo e ti sei trattenuto parte del prezzo del terreno?

Nuova Diodati:

Atti 5:3

Ma Pietro disse: «Anania, perché ha Satana riempito il tuo cuore per farti mentire allo Spirito Santo e trattenere una parte del prezzo del podere?

Bibbia della Gioia:

Atti 5:3

Ma Pietro gli disse: «Ananìa, come mai Satana si è impadronito a tal punto del tuo cuore, che cerchi di ingannare perfino lo Spirito Santo?

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 5:3

Ma Pietro disse: Anania, perché ha Satana così riempito il cuor tuo da farti mentire allo Spirito Santo e ritener parte del prezzo del podere?

Diodati:

Atti 5:3

Ma Pietro disse: Anania, perchè ha Satana riempito il cuor tuo, per mentire allo Spirito Santo, e frodar del prezzo della possessione?

Commentario:

Atti 5:3

Perché ha Satana riempito il cuor tuo...

L'ispiratore della ipocrita menzogna di Anania e Saffira è Satana; l'avversario (come significa la parola) di tutto ciò che è puro, bello, nobile, sincero. Luca 22:3; Giovanni 13:27; Giovanni 8:44-45.

Per mentire allo Spirito Santo.

Anania s'è immaginato d'ingannare degli uomini; ma non è ad uomini soltanto ch'egli mentisce Atti 5:4; è a Dio, ed allo Spirito di Dio; perché in quegli uomini ch'ei cerca d'ingannare, dimora lo Spirito Santo. Lo Spirito è fonte d'ogni verità, è l'autore d'ogni sentimento immacolato ed onesto; è lui che dirige i credenti in ogni ordine di cose divine; Anania, tentando di trarre in inganno i giudici, i sentimenti e gli affetti dei suoi fratelli, getta una nota profana nell'armonia dell'opera dello Spirito e reca quindi oltraggio non ad uomini soltanto, ma allo stesso Spirito di Dio.

Riferimenti incrociati:

Atti 5:3

Ge 3:13-17; 1Re 22:21,22; 1Cron 21:1-3; Mat 4:3-11; 13:19; Lu 22:3; Giov 13:2,27; Ef 6:11-16; Giac 4:7; 1P 5:8; Ap 12:9-11
At 5:9; Giob 22:13; Sal 94:7-9; Is 29:15; Ger 23:24; Os 11:12
Nu 30:2; De 23:21; Prov 20:25; Ec 5:4; Rom 2:21,22

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata