Nuova Riveduta:

Atti 5:31

e lo ha innalzato con la sua destra, costituendolo Principe e Salvatore, per dare ravvedimento a Israele e perdono dei peccati.

C.E.I.:

Atti 5:31

Dio lo ha innalzato con la sua destra facendolo capo e salvatore, per dare a Israele la grazia della conversione e il perdono dei peccati.

Nuova Diodati:

Atti 5:31

Dio lo ha esaltato con la sua destra e lo ha fatto principe e salvatore per dare ad Israele ravvedimento e perdono dei peccati.

Bibbia della Gioia:

Atti 5:31

Dio ha innalzato Gesù con grande potenza, come nostro capo e Salvatore, per dare al popolo d'Israele l'occasione di pentirsi e di ricevere il perdono dei peccati.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 5:31

Esso ha Iddio esaltato con la sua destra, costituendolo Principe e Salvatore, per dare ravvedimento a Israele, e remission dei peccati.

Diodati:

Atti 5:31

Ma Iddio l'ha esaltato con la sua destra, e l'ha fatto Principe e Salvatore, per dar ravvedimento ad Israele, e remission de' peccati.

Commentario:

Atti 5:31

L'ha esaltato con la sua destra;

non alla sua destra, ma con la sua destra; vale a dire, "per un atto della sua onnipotenza e della sua divina volontà".

Principe

( αρχηγος) Capo (Vedi Atti 3:15; Ebrei 2:10; 12:2), Colui che conduce alla vita.

Riferimenti incrociati:

Atti 5:31

At 2:33,36; 4:11; Sal 89:19,24; 110:1,2; Ez 17:24; Mat 28:18; Ef 1:20-23; Fili 2:9-11; Eb 2:10; 12:2; 1P 3:22
At 3:15; Sal 2:6-12; Is 9:6; Ez 34:24; 37:25; Dan 9:25; 10:21; Ap 1:5
At 13:23; Is 43:3,11; 45:21; 49:26; Mat 1:21; Lu 2:11; Fili 3:20; Tit 1:4; 2:10,13; 3:4-6; 2P 1:1,11; 2:20; 3:18; 1G 4:14; Giuda 1:25
At 3:26; 11:18; Ger 31:31-33; Ez 36:25-38; Zac 12:10; Lu 24:47; Rom 11:26,27; 2Ti 2:25,26
At 3:19; 13:38,39; Mar 2:10; 4:12; Giov 20:21-23; 2Co 2:10; Ef 1:7; Col 1:14

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata