Nuova Riveduta:

Atti 7:38

Questi è colui che nell'assemblea del deserto fu con l'angelo che gli parlava sul monte Sinai e con i nostri padri, e che ricevette parole di vita da trasmettere a noi.

C.E.I.:

Atti 7:38

Egli è colui che, mentre erano radunati nel deserto, fu mediatore tra l'angelo che gli parlava sul monte Sinai e i nostri padri; egli ricevette parole di vita da trasmettere a noi.

Nuova Diodati:

Atti 7:38

Questi è colui che nell'assemblea nel deserto fu con l'angelo che gli parlava sul monte Sinai e con i nostri padri; e ricevette le parole viventi per trasmetterle a noi.

Bibbia della Gioia:

Atti 7:38

Infatti, nel deserto, Mosè fece da intermediario tra il popolo d'Israele e l'angelo che gli aveva dato sul Monte Sinai la legge di Dio, le parole capaci di dare la vita.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 7:38

Questi è colui che nell'assemblea del deserto fu con l'angelo che gli parlava sul monte Sinai, e co' padri nostri, e che ricevette rivelazioni viventi per darcele.

Diodati:

Atti 7:38

esso è quel che nella raunanza nel deserto, fu con l'angelo che parlava a lui nel monte Sina, e co' padri nostri; e ricevette le parole viventi, per darcele.

Commentario:

Atti 7:38

Nella raunanza nel deserto

Alla lettera: nella chiesa nel deserto. "La nuova Chiesa, vuol dire Stefano, contro la quale siete tanto accaniti, non è che la evoluzione storica dell'antica Chiesa del deserto; la società dei credenti in Cristo che voi tanto odiate, è, per le sue caratteristiche e per le sue relazioni con Dio, simile all'antica società del popolo eletto, nel deserto."

Le parole viventi

sono ogni solenne espressione che Dio dà al proprio pensiero; viventi, perché Dio è vita. Queste parole, in Romani 3:2; Ebrei 5:12; 1Pietro 4:11, sono chiamate gli oracoli di Dio; ma, nell'originale, troviamo lo stesso termine; qui λογια ζωντα, nei passi citati, λογια του θεου.

Riferimenti incrociati:

Atti 7:38

Eso 19:3-17; 20:19,20; Nu 16:3-35,41,42
At 7:30,35,53; Is 63:9; Ga 3:19; Eb 2:2
Eso 21:1-11; De 5:27-31; 6:1-3; 33:4; Ne 9:13,14; Giov 1:17
De 30:19,20; 32:46,47; Sal 78:5-9; Giov 6:63; Rom 3:2; 9:4; 10:6-10; Eb 5:12; 1P 4:11

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata