Nuova Riveduta:

Atti 7:42

Ma Dio si ritrasse da loro e li abbandonò al culto dell'esercito del cielo, come sta scritto nel libro dei profeti:
"Mi avete forse offerto vittime e sacrifici
per quarant'anni nel deserto, o casa d'Israele?

C.E.I.:

Atti 7:42

Ma Dio si ritrasse da loro e li abbandonò al culto dell'esercito del cielo, come è scritto nel libro dei Profeti:

Nuova Diodati:

Atti 7:42

Allora Dio si ritrasse e li lasciò servire all'esercito del cielo, com'è scritto nel libro dei profeti: "Casa d'Israele, mi avete voi offerto sacrifici e olocausti per quarant'anni nel deserto?

Bibbia della Gioia:

Atti 7:42

Allora Dio voltò loro le spalle, li abbandonò a se stessi, e così adorarono il sole, la luna e le stelle, come se fossero loro dèi! Nel libro delle profezie di Amos, il Signore Dio chiede:
"Israele, erano per me i sacrifici,
che facevi durante quei quarant'anni passati nel deserto?

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 7:42

Ma Dio si rivolse da loro e li abbandonò al culto dell'esercito del cielo, com'è scritto nel libro dei profeti: Casa d'Israele, mi offriste voi vittime e sacrificî durante quarant'anni nel deserto?

Diodati:

Atti 7:42

E Iddio si rivoltò indietro, e li diede a servire all'esercito del cielo; come egli è scritto nel libro de' profeti: Casa d'Israele, mi offeriste voi sacrificii, ed offerte, lo spazio di quarant'anni nel deserto?

Commentario:

Atti 7:42

All'esercito del cielo

L'esercito del cielo è composto del sole, della luna, delle stelle Deuteronomio 4:19. Vedi anche 2Cronache 33:3,5; 2Re 17:16; Geremia 8:2; 19:13. Il peccato d'Israele consisteva in questo: invece di adorare il Creatore, "il Signor degli eserciti," adorava la creatura, gli eserciti da Dio creati.

Nel libro dei profeti.

Il passo citato è in Amos 5:25-26. Secondo l'uso rabbinico, i dodici profeti minori, Osea, Gioele, Amos, Abdia, Giona, Michea, Nahum, Abacuc, Sofonia, Aggeo, Zaccaria, Malachia, formavano un libro solo; un volume soltanto, diremmo noi; quindi la frase: il libro dei profeti.

Riferimenti incrociati:

Atti 7:42

Sal 81:11,12; Is 66:4; Ez 14:7-10; 20:25,39; Os 4:17; Rom 1:24-28; 2Te 2:10-12
De 4:19; 17:3; 2Re 17:16; 21:3; Giob 31:26-28; Ger 19:13; Ez 8:16
Am 5:25,26
Is 43:23
Sal 95:10; Eb 3:9,15-17

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata