Nuova Riveduta:

Atti 7:51

Mt 23:29-36 (2Ti 4:6-8; Ap 2:10; 7:13-17)
Gente di collo duro e incirconcisa di cuore e d'orecchi, voi opponete sempre resistenza allo Spirito Santo; come fecero i vostri padri, così fate anche voi.

C.E.I.:

Atti 7:51

O gente testarda e pagana nel cuore e nelle orecchie, voi sempre opponete resistenza allo Spirito Santo; come i vostri padri, così anche voi.

Nuova Diodati:

Atti 7:51

Uomini di collo duro ed incirconcisi di cuore e di orecchi, voi resistete sempre allo Spirito Santo; come fecero i vostri padri, così fate anche voi.

Bibbia della Gioia:

Atti 7:51

Testardi! Siete aridi di cuore e duri d'orecchio! Dovete sempre opporre resistenza allo Spirito Santo? Come hanno fatto i vostri antenati, così fate anche voi!

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 7:51

Gente di collo duro e incirconcisa di cuore e d'orecchi, voi contrastate sempre allo Spirito Santo; come fecero i padri vostri; così fate anche voi.

Diodati:

Atti 7:51

Uomini di collo duro, ed incirconcisi di cuore e di orecchi, voi contrastate sempre allo Spirito Santo; come fecero i padri vostri, così fate ancora voi.

Commentario:

Atti 7:51

uomini di collo duro

Con queste parole comincia la veemente perorazione del discorso di Stefano. Uomini di collo duro è metafora dell'A. T. Esodo 33:3,5, 34:9.

Incirconcisi di cuore

E anch'ella metafora dell'A. T. Levitico 26:41; Geremia 9:26; Ezechiele 44:7. Nell'insegnamento di Paolo Romani 2:29 troviamo l'eco di questa esclamazione di Stefano.

E di orecchi.

Anche la incirconcisione degli orecchi è metafora ardita dell'A. T. Geremia 6:10 ad indicare lo spirito di disubbidienza di chi, come dice Geremia, "disprezza e non tiene in alcun conto la parola dell'Eterno".

Riferimenti incrociati:

Atti 7:51

Eso 32:9; 33:3,5; 34:9; De 9:6,13; 31:27; 2Cron 30:8; Ne 9:16; Sal 75:5; 78:8; Is 48:4; Ger 17:23; Ez 2:4; Zac 7:11,12
Lev 26:41; De 10:16; 30:6; Ger 4:4; 6:10; 9:25,26; Ez 44:7,9; Rom 2:25,28,29; Fili 3:3; Col 2:11
At 6:10; Ne 9:30; Is 63:10; Ef 4:30
At 7:9,27,35,39; Mat 23:31-33

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata