Nuova Riveduta:

Atti 9:10

Or a Damasco c'era un discepolo di nome Anania; e il Signore gli disse in visione: «Anania!» Egli rispose: «Eccomi, Signore».

C.E.I.:

Atti 9:10

Ora c'era a Damasco un discepolo di nome Anania e il Signore in una visione gli disse: «Anania!». Rispose: «Eccomi, Signore!».

Nuova Diodati:

Atti 9:10

Or a Damasco vi era un discepolo di nome Anania, al quale il Signore disse in visione: «Anania!». Ed egli rispose: «Eccomi, Signore!».

Bibbia della Gioia:

Atti 9:10

In quel periodo viveva a Damasco un cristiano, un certo Ananìa. Durante una visione, il Signore lo chiamò: «Ananìa!»
«Eccomi, Signore!» rispose lui.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 9:10

Or in Damasco v'era un certo discepolo, chiamato Anania; e il Signore gli disse in visione: Anania! Ed egli rispose: Eccomi, Signore.

Diodati:

Atti 9:10

Or in Damasco v'era un certo discepolo, chiamato per nome Anania, al quale il Signore disse in visione: Anania. Ed egli disse: Eccomi, Signore.

Commentario:

Atti 9:10

Anania,

Non sappiamo di lui che il poco che n'è detto in Atti 22:12; "ch'egli era, cioè, un uomo pio secondo la legge, del quale tutti i giudei domiciliati a Damasco rendeano buona testimonianza". A titolo di curiosità trascrivo qui la noterella del Martini a proposito d'Anania. "Quest'Anania era celebre (!) tra i fedeli di Damasco. Non sappiamo di certo s'ei fosse sacerdote (!!) o diacono e molto meno se del numero dei settantadue discepoli come alcuni hanno detto".

In visione

Per la forma dialogata della visione confronta con 1Samuele 3.

Il Signore

è il Signor Gesù; si vede chiaramente dal versetto Atti 9:16.

Riferimenti incrociati:

Atti 9:10

At 22:12
At 2:17; 10:3,17-20; Nu 12:6; Dan 2:19
At 9:4
Ge 22:1; 31:11; Eso 3:4; 1Sa 3:4,8-10; 2Sa 15:26; Is 6:8


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata