Nuova Riveduta:

Atti 9:34

Pietro gli disse: «Enea, Gesù Cristo ti guarisce; àlzati e rifatti il letto». Egli subito si alzò.

C.E.I.:

Atti 9:34

Pietro gli disse: «Enea, Gesù Cristo ti guarisce; alzati e rifatti il letto». E subito si alzò.

Nuova Diodati:

Atti 9:34

Pietro gli disse: «Enea, Gesù, il Cristo, ti guarisce; alzati e rifatti il letto». Ed egli subito si alzò.

Bibbia della Gioia:

Atti 9:34

Pietro gli disse: «Enea, Gesù Cristo ti guarisce! Àlzati e rifatti il letto!» Subito l'uomo si alzò.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 9:34

E Pietro gli disse: Enea, Gesù Cristo ti sana; lèvati e rifatti il letto. Ed egli subito si levò.

Diodati:

Atti 9:34

E Pietro gli disse: Enea, Gesù, che è il Cristo, ti sana; levati, e rifatti il letticello. Ed egli in quello stante si levò.

Commentario:

Atti 9:34

Gesù, che è il Cristo.

Meglio dire, per render bene l'idea: Gesù, il Messia, ti sana.

Levati, e rifatti il letticello,

perché si vegga da tutti che tu sei veramente guarito. Vedi Matteo 9:6; Marco 2:9,11; Giovanni 5:11-12.

Riferimenti incrociati:

Atti 9:34

At 3:6,12,16; 4:10; 16:18; Mat 8:3; 9:6,28-30; Giov 2:11

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata