Nuova Riveduta:

Atti 9:6

Àlzati, entra nella città e ti sarà detto ciò che devi fare».

C.E.I.:

Atti 9:6

Orsù, alzati ed entra nella città e ti sarà detto ciò che devi fare».

Nuova Diodati:

Atti 9:6

Allora egli, tutto tremante e spaventato, disse: «Signore, che vuoi ch'io faccia?». E il Signore: «Alzati ed entra nella città, e ti sarà detto ciò che devi fare».

Bibbia della Gioia:

Atti 9:6

Ora àlzati e vai in città; là c'è qualcuno che ti dirà ciò che devi fare».

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 9:6

ma lèvati, entra nella città e ti sarà detto ciò che devi fare.

Diodati:

Atti 9:6

Ed egli, tutto tremante, e spaventato, disse: Signore, che vuoi tu ch'io faccia? E il Signore gli disse: Levati, ed entra nella città, e ti sarà detto ciò che ti convien fare.

Commentario:

Atti 9:6

5 Chi sei Signore?

La parola Signore non ha ancora per Saulo il profondo e completo significato che avrà più tardi per Paolo e che ha per noi. È l'espressione del sentimento di rispetto e di ammirazione Giovanni 5:7; 9:36; 20:15, che gli suscita in cuore la scena che gli si svolge dinnanzi.

Io sono Gesù

O, come in Atti 22:8, io sono Gesù di Nazareth! Non dice "il Messia", non "il Figliuol dell'uomo", non "il Figliuol di Dio", ma "Gesù di Nazareth". Ei si chiama del nome che ricorda la sua umiliazione, i suoi dolori, la sua morte; del nome aborrito, che Saulo ha voluto fare a tanti rinnegare, e che avrebbe voluto udire bestemmiato da tutti.

Le parole: Egli ti è duro di ricalcitrare fino alle altre: E il Signore gli disse, non si trovano nei codici più autorevoli e più antichi. Probabilmente sono una interpolazione delle espressioni che troveremo autentiche in Atti 26:14, e che spiegheremo in cotesto luogo. Qui il testo puro dice così: Io sono Gesù, il quale tu perseguiti. Lèvati, ed entra nella città ecc.

Riferimenti incrociati:

Atti 9:6

At 16:29; 24:25,26; 1Sa 28:5; Is 66:2; Abac 3:16; Fili 2:12
At 2:37; 16:30; 22:10; Lu 3:10; Rom 7:9; 10:3; Giac 4:6
At 9:15; 26:16; Ez 16:6-8; Mat 19:30; Rom 5:20; 9:15-24; 10:20; Ga 1:15,16; 1Ti 1:14-16
At 10:6,22,32; 11:13,14; Sal 25:8,9,12; 94:12; Is 57:18

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata