Nuova Riveduta:

Atti 16:31-32

31 Ed essi risposero: «Credi nel Signore Gesù, e sarai salvato tu e la tua famiglia». 32 Poi annunciarono la Parola del Signore a lui e a tutti quelli che erano in casa sua.

C.E.I.:

Atti 16:31-32

31 Risposero: «Credi nel Signore Gesù e sarai salvato tu e la tua famiglia». 32 E annunziarono la parola del Signore a lui e a tutti quelli della sua casa.

Nuova Diodati:

Atti 16:31-32

31 Ed essi dissero: «Credi nel Signore Gesù Cristo, e sarai salvato tu e la casa tua». 32 Poi essi annunziarono la parola del Signore a lui e a tutti coloro che erano in casa sua.

Bibbia della Gioia:

Atti 16:31-32

31 «Credi nel Signore Gesù e sarai salvato tu e tutta la tua famiglia», gli risposero.
32 Poi Paolo e Sila annunciarono il Vangelo del Signore a lui e a tutta la sua famiglia.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 16:31-32

31 Ed essi risposero: Credi nel Signor Gesù, e sarai salvato tu e la casa tua. 32 Poi annunziarono la parola del Signore a lui e a tutti coloro che erano in casa sua.

Diodati:

Atti 16:31-32

31 Ed essi dissero: Credi nel Signor Gesù Cristo, e sarai salvato tu, e la casa tua. 32 Ed essi annunziarono la parola del Signore a lui, ed a tutti coloro ch'erano in casa sua.

Commentario:

Atti 16:31-32

31 Ed essi

Tutti e due: Paolo e Sila.

Nel Signor...

Signori! ha esclamato il carceriere: No! rispondono gli apostoli: non ce n'è che uno dei Signori; credi in Lui, e sarai salvato.

Nel Signor Gesù Cristo,

dice la diodatina; secondo i codici migliori, bisogna dire: Nel Signor Gesù. La casa tua: la tua famiglia.

32 Annunziarono la parola del Signore

Annunziarono la vita, la morte, la risurrezione del Signore: la necessità del ravvedimento, la vera natura della fede, la gioia della comunione con Dio: tutto questo è incluso nella frase: la parola del Signore. È il catecumenato che precede il battesimo del carceriere e della sua famiglia.

Riferimenti incrociati:

Atti 16:31-32

31 At 2:38,39; 4:12; 8:37; 11:13,14; 13:38,39; 15:11; Is 45:22; Abac 2:4; Mar 16:16; Giov 1:12; 3:15,16,36; 6:40,47; 7:37,38; 11:25,26; 20:31; Rom 5:1,2; 10:9,10; Ga 3:22,26; Ef 2:7,8; 1G 5:10-13
At 16:15,32; 2:39; 18:8; Ge 17:7; 18:19; Ger 32:39; Rom 11:16; Ga 3:14

32 At 10:33-43; Mar 16:15; Ef 3:8; Col 1:27,28; 1Te 2:8; 1Ti 1:13-16
Rom 1:14,16

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata