Nuova Riveduta:

Ebrei 5:6

Altrove egli dice anche:
«Tu sei sacerdote in eterno
secondo l'ordine di Melchisedec
».

C.E.I.:

Ebrei 5:6

Come in un altro passo dice:
Tu sei sacerdote per sempre, alla maniera di Melchìsedek.

Nuova Diodati:

Ebrei 5:6

e altrove dice: «Tu sei sacerdote in eterno, secondo l'ordine di Melchisedek».

Bibbia della Gioia:

Ebrei 5:6

E ancora:
«Tu sei sacerdote in eterno,
secondo l'ordine di Melchisedek».

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ebrei 5:6

come anche in altro luogo Egli dice: Tu sei sacerdote in eterno secondo l'ordine di Melchisedec.

Diodati:

Ebrei 5:6

Siccome ancora altrove dice: Tu sei sacerdote in eterno, secondo l'ordine di Melchisedec.

Commentario:

Ebrei 5:6

Però, dopo un passo ove la divina vocazione al sacerdozio è solamente implicita, l'autore ne adduce immediatamente un altro che proclama esplicitamente il re Messia «sacerdote in eterno, secondo l'ordine di Melchisedec». La parola ταξις ordine, rango, grado, si adopera per designare il grado che uno occupa nell'esercito o nella società e serve qui a indicare il genere, la specie particolare cui appartiene il sacerdozio di Cristo. È un sacerdozio del genere di quello di Melchisedec, il re-sacerdote dell'antica Salem, un sacerdozio di grado superiore a quello degli Aaronidi, non solo perchè unito alla podestà regia, ma perchè «eterno», permanente nella persona del Messia e non passeggiero com'era di necessità nei mortali sacerdoti levitici.

Riferimenti incrociati:

Ebrei 5:6

Eb 5:10; 6:20; 7:3,15,17,21; Sal 110:4
Ge 14:18,19

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata