Nuova Riveduta:

Efesini 2:17

Con la sua venuta ha annunciato la pace a voi che eravate lontani e la pace a quelli che erano vicini;

C.E.I.:

Efesini 2:17

Egli è venuto perciò ad annunziare pace
a voi che eravate lontani e pace a coloro che erano vicini.

Nuova Diodati:

Efesini 2:17

Ed egli venne per annunziare la pace a voi che eravate lontani e a quelli che erano vicini,

Riveduta:

Efesini 2:17

E con la sua venuta ha annunziato la buona novella della pace a voi che eravate lontani, e della pace a quelli che eran vicini.

Diodati:

Efesini 2:17

Ed essendo venuto, ha evangelizzato pace a voi che eravate lontani, e a quelli che eran vicini.

Commentario:

Efesini 2:17

Egli è venuto a recare il buon annunzio «della pace» a voi «che eravate lontani, ed a quelli che eran vicini»

Egli è venuto...

quando? Non quando prima apparve sulla terra (Crisostomo, Anselmo, Estio); che qui si tratta di un evento posteriore alla risurrezione. Non quando risuscitò (Ruckert e Bengel); che è troppo restringere il senso della frase apostolica. Non esclusivamente quando Ei venne per lo Spirito (Olshausen e Meyer), nè esclusivamente quando parlò per bocca degli apostoli (Calvino); ma in questi ultimi due modi d'interpretazione è tutto il senso del passo. Lo Spirito recò pace ai cristiani efesini per la stromentalità degli apostoli. Qui facit per alium, facit per se.

Della pace.

E qui al termine pace va dato il senso più largo; il senso, cioè, di pace fra giudei e pagani, e di pace dei giudei e dei pagani con Dio. Il limitare qui il senso del termine alla pace con Dio (Crisostomo) o alla pace fra le due razze (Meyer, De Wette) è un errore.

A voi che eravate lontani (i pagani) ed a quelli che eran vicini (i giudei). L'apostolo cita qui Isaia 57:19.

Riferimenti incrociati:

Efesini 2:17

Sal 85:10; Is 27:5; 52:7; 57:19-21; Zac 9:10; Mat 10:13; Lu 2:14; 15:5,6; At 2:39; 10:36; Rom 5:1; 2Co 5:20
Ef 2:13,14; De 4:7; Sal 75:1; 76:1,2; 147:19,20; 148:14; Lu 10:9-11


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata