Nuova Riveduta:

Efesini 6:11

Rivestitevi della completa armatura di Dio, affinché possiate stare saldi contro le insidie del diavolo;

C.E.I.:

Efesini 6:11

Rivestitevi dell'armatura di Dio, per poter resistere alle insidie del diavolo.

Nuova Diodati:

Efesini 6:11

Rivestitevi dell'intera armatura di Dio per poter rimanere ritti e saldi contro le insidie del diavolo,

Bibbia della Gioia:

Efesini 6:11

Indossate tutta l'armatura di Dio per poter resistere a tutte le manovre e ai tranelli del diavolo.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Efesini 6:11

Rivestitevi della completa armatura di Dio, onde possiate star saldi contro le insidie del diavolo;

Diodati:

Efesini 6:11

Vestite tutta l'armatura di Dio, per poter dimorar ritti, e fermi contro alle insidie del diavolo.

Commentario:

Efesini 6:11

Rivestitevi della completa armatura di Dio, perchè possiate resistere alle insidie dei diavolo

L'originale dice:

Rivestite la panoplia di Dio;

vale a dire, «la panoplia che Dio provvede». Il termine «panoplia» (greco πανοπλια) si trova nel Nuovo T. anche in Luca 11:22 e significa l'intera armatura, la grave armatura del soldato a piedi, il quale si chiamava «oplite» ( ὁπλιτης). L'armatura completa consisteva di questi differenti attrezzi: Scudo, elmo, corazza, gambieri, spada e lancia. L'apostolo pensa evidentemente all'armatura completa del soldato romano; ma si serve di codesta armatura con tutta libertà. Nell'applicazione sua, per esempio, omette la «lancia» e aggiunge la «cintura» ed i «calzari», che sebbene non facessero, a rigore di termini, parte della panoplia, pure erano pel soldato delle cose di prima necessità.

Riferimenti incrociati:

Efesini 6:11

Ef 4:24; Rom 13:14; Col 3:10
Ef 6:13; Rom 13:12; 2Co 6:7; 10:4; 1Te 5:8
Ef 6:13; Lu 14:29-31; 1Co 10:13; Eb 7:25; Giuda 1:24
Ef 4:14; Mar 13:22; 2Co 2:11; 4:4; 11:3,13-15; 2Te 2:9-11; 1P 5:8; 2P 2:1-3; Ap 2:24; 12:9; 13:11-15; 19:20; 20:2,3,7,8

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata