Nuova Riveduta:

Esodo 31:13

«Quanto a te, parla ai figli d'Israele e di' loro: "Badate bene di osservare i miei sabati, perché il sabato è un segno tra me e voi per tutte le vostre generazioni, affinché conosciate che io sono il SIGNORE che vi santifica.

C.E.I.:

Esodo 31:13

«Quanto a te, parla agli Israeliti e riferisci loro: In tutto dovrete osservare i miei sabati, perché il sabato è un segno tra me e voi, per le vostre generazioni, perché si sappia che io sono il Signore che vi santifica.

Nuova Diodati:

Esodo 31:13

«Parla anche ai figli d'Israele, dicendo: Badate bene di osservare i miei sabati, perché è un segno fra me e voi per tutte le vostre generazioni, affinché conosciate che io sono l'Eterno che vi santifica.

Bibbia della Gioia:

Esodo 31:13

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 31:13

'Quanto a te, parla ai figliuoli d'Israele e di' loro: Badate bene d'osservare i miei sabati, perché il sabato è un segno fra me e voi per tutte le vostre generazioni, affinché conosciate che io sono l'Eterno che vi santifica.

Diodati:

Esodo 31:13

E tu, parla a' figliuoli di Israele, dicendo: Tuttavia osservate i miei Sabati; perciocchè il Sabato è un segnale fra me e voi, per le vostre età; acciocchè voi conosciate ch'io sono il Signore che vi santifico.

Commentario:

Esodo 31:13

12 Versi 12-17 Ecco degli ordini per realizzare un tabernacolo per il servizio di Dio. Ma essi non dovevano pensare che il tipo di lavoro e la fretta che era richiesta potesse giustificare il lavorare a esso anche nel giorno di sabato. La parola ebraica /shabath/ indica riposo o cessazione dal lavoro. Questo indica che il sabato è quel riposo in gloria che sarà dato al popolo di Dio; quindi l'obbligo morale del sabato deve continuare, finché il tempo sarà inghiottito dall'eternità.

Riferimenti incrociati:

Esodo 31:13

Eso 20:8-11; Lev 19:3,30; 23:3; 25:2; 26:2
Eso 31:17; Ne 9:14; Ez 20:12,20; 44:24
Lev 20:8; 21:8; Ez 37:28; Giov 17:17,19; 1Te 5:23; Giuda 1:1

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata