La Sacra Bibbia - Fili 1:18 (Nuova Riveduta, C.E.I., Nuova Diodati, Riveduta, Diodati, Commentario, Riferimenti incrociati)

Nuova Riveduta:

Filippesi 1:18

Che importa? Comunque sia, con ipocrisia o con sincerità, Cristo è annunciato; di questo mi rallegro, e mi rallegrerò ancora;

C.E.I.:

Filippesi 1:18

Ma questo che importa? Purché in ogni maniera, per ipocrisia o per sincerità, Cristo venga annunziato, io me ne rallegro e continuerò a rallegrarmene.

Nuova Diodati:

Filippesi 1:18

Che importa? Comunque sia, o per pretesto o sinceramente, Cristo è annunziato; e di questo mi rallegro, anzi me ne rallegrerò anche per l'avvenire.

Riveduta:

Filippesi 1:18

Che importa? Comunque sia, o per pretesto o in sincerità, Cristo è annunziato; e io di questo mi rallegro, e mi rallegrerò ancora,

Diodati:

Filippesi 1:18

Ma che? pure è ad ogni modo, o per pretesto o in verità, Cristo annunziato; e di questo mi rallegro, anzi ancora me ne rallegrerò per l'avvenire.

Commentario:

Filippesi 1:18

Ma che importa: Comunque sia, per pretesto o con sincerità, Cristo è annunziato, ed io me ne rallegro e me ne rallegrerò ancora.

Il per pretesto è in greco: profasei che significa qui: Servirsi del nome di Cristo come di maschera per fini tutti personali ed egoistici.

Cristo è annunziato.

Il Vangelo progredisce, a volte, anche per la medianità di una predicazione ipocrita e partigiana. L'apostolo fa tacere il legittimo risentimento che cotesta predicazione, intesa a demolir lui, dovea destargli nel cuore; dimentica, per un istante, le conseguenze tristi che una predicazione come codesta dovea necessariamente avere per la comunità cristiana che l'udiva; in tutto cotesto lavorìo subdolo, partigiano, polemico, personale, egli non vuol vedere che una cosa: il fatto materiale della predicazione di Cristo. Cristo è predicato e ciò mi basta;

di ciò mi rallegro e me ne rallegrerò ancora;

o: «e continuerò ancora a rallegrarmene»...

Riferimenti incrociati:

Filippesi 1:18

Rom 3:9; 6:15; 1Co 10:19; 14:15
Fili 1:14-17; Mat 23:14; Mar 12:40
Fili 1:15
Mar 9:38-40; Lu 9:45,50; 1Co 15:11; 2G 1:9-11

Indirizzo di questa pagina: http://www.laparola.net/testo.php?riferimento=Fili+1%3A18&versioni[]=Nuova+Riveduta&versioni[]=C.E.I.&versioni[]=Nuova+Diodati&versioni[]=Riveduta&versioni[]=Diodati&versioni[]=Commentario&versioni[]=Riferimenti+incrociati.