Nuova Riveduta:

Filippesi 4:12

So vivere nella povertà e anche nell'abbondanza; in tutto e per tutto ho imparato a essere saziato e ad aver fame; a essere nell'abbondanza e nell'indigenza.

C.E.I.:

Filippesi 4:12

ho imparato ad essere povero e ho imparato ad essere ricco; sono iniziato a tutto, in ogni maniera: alla sazietà e alla fame, all'abbondanza e all'indigenza.

Nuova Diodati:

Filippesi 4:12

So essere abbassato, come anche vivere nell'abbondanza; in tutto e per tutto ho imparato ad essere sazio e ad aver fame, ad abbondare e a soffrire penuria.

Bibbia della Gioia:

Filippesi 4:12

So come fare a vivere con quasi niente o nell'abbondanza. Ho imparato il segreto di accontentarmi della condizione in cui mi trovo, sia che abbia lo stomaco pieno o vuoto, sia nell'abbondanza che nella miseria.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Filippesi 4:12

Io so essere abbassato e so anche abbondare; in tutto e per tutto sono stato ammaestrato ad esser saziato e ad aver fame; ad esser nell'abbondanza e ad esser nella penuria.

Diodati:

Filippesi 4:12

Io so essere abbassato, so altresì abbondare; in tutto, e per tutto sono ammaestrato ad esser saziato, e ad aver fame; ad abbondare, ed a sofferir mancamento.

Commentario:

Filippesi 4:12

In tutto e per tutto ho imparato.

Letteralmente: In tutto e per tutto sono stato iniziato. Si potrebbe forse dire: «In tutto e per tutto ho imparato il segreto...». Il verbo μεμυημαι è il verbo sacro alle iniziazioni, nei misteri greci.

Riferimenti incrociati:

Filippesi 4:12

1Co 4:9-13; 2Co 6:4-10; 10:1,10; 11:7,27; 12:7-10
De 32:10; Ne 9:20; Is 8:11; Ger 31:19; Mat 11:29; 13:52; Ef 4:20,21

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata