Nuova Riveduta:

Filippesi 4:18

Ora ho ricevuto ogni cosa e sono nell'abbondanza. Sono ricolmo di beni, avendo ricevuto da Epafròdito quello che mi avete mandato e che è un profumo di odore soave, un sacrificio accetto e gradito a Dio.

C.E.I.:

Filippesi 4:18

Adesso ho il necessario e anche il superfluo; sono ricolmo dei vostri doni ricevuti da Epafrodìto, che sono un profumo di soave odore, un sacrificio accetto e gradito a Dio.

Nuova Diodati:

Filippesi 4:18

Adesso ho ricevuto tutto ed abbondo; sono ricolmo, avendo ricevuto da Epafrodito ciò che mi è stato mandato da voi, che è un profumo di odor soave, un sacrificio accettevole, piacevole a Dio.

Bibbia della Gioia:

Filippesi 4:18

Per il momento ho tutto ciò di cui posso aver bisogno, anzi, anche di più! Sono provvisto di tutto, grazie a quello che mi avete mandato quando è venuto Epafrodìto. I vostri doni sono come un sacrificio dal dolce profumo che piace a Dio.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Filippesi 4:18

Or io ho ricevuto ogni cosa e abbondo. Sono pienamente provvisto, avendo ricevuto da Epafròdito quel che m'avete mandato, e che è un profumo d'odor soave, un sacrificio accettevole, gradito a Dio.

Diodati:

Filippesi 4:18

Or io ho ricevuto il tutto, ed abbondo; io son ripieno, avendo ricevuto da Epafrodito ciò che mi è stato mandato da voi, che è un odor soave, un sacrificio accettevole, piacevole a Dio.

Commentario:

Filippesi 4:18

3. Il ringraziamento dell'apostolo: Filippesi 4:18-20.

L'apostolo esprime il suo ringraziamento e domanda a Dio di provvedere a tutti i loro bisogni secondo la sua ricchezza ed alla sua gloria.

Or io ho tutto ricevuto e sono nell'abbondanza. Sono pienamente provvisto da che ho ricevuto da Epafrodito quel che m'avete mandato come un profumo d'odor soave, un'offerta che Dio accetta, e che gli è gradita. Or l'Iddio mio supplirà ad ogni vostro bisogno secondo la sua ricchezza, con gloria, in Cristo Gesù. A Dio e Padre nostro sia la gloria nei secoli dei secoli. Amen.

Per Epafrodito vedi Filippesi 2:25.

Un profumo d'odor soave. È espressione usuale nell'Antico T. a significare un sacrificio accetto a Dio. Vedi Genesi 8:21; Levitico 1:9,3,17; cfr. 2Corinzi 2:15-16; Efesini 5:2.

Riferimenti incrociati:

Filippesi 4:18

Fili 4:12; 2Te 1:3
Fili 2:25,26
Giov 12:3-8; 2Co 2:15,16; Ef 5:2; Eb 13:16; 1P 2:5
Rom 12:1; 2Co 9:12

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata