La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 3:19

mangerai il pane con il sudore del tuo volto, finché tu ritorni nella terra da cui fosti tratto; perché sei polvere e in polvere ritornerai».

C.E.I.:

Genesi 3:19

Con il sudore del tuo volto mangerai il pane;
finché tornerai alla terra,
perché da essa sei stato tratto:
polvere tu sei e in polvere tornerai!».

Nuova Diodati:

Genesi 3:19

mangerai il pane col sudore del tuo volto, finché tu ritorni alla terra perché da essa fosti tratto; poiché tu sei polvere, e in polvere ritornerai».

Riveduta:

Genesi 3:19

mangerai il pane col sudore del tuo volto finché tu ritorni nella terra donde fosti tratto; perché sei polvere, e in polvere ritornerai'.

Diodati:

Genesi 3:19

Tu mangerai il pane col sudor del tuo volto, fin che tu ritorni in terra; conciossiachè tu ne sii stato tolto; perciocchè tu sei polvere, tu ritornerai altresì in polvere.

La donna, a causa del suo peccato, fu condannata a uno stato di dolore e di sottomissione, giuste punizioni per quel peccato col quale aveva cercato di appagare il desiderio dei suoi occhi, della sua carne e del suo orgoglio. Il peccato portò dolore nel mondo trasformandolo in una valle di lacrime. Nessuna meraviglia perciò se i nostri dolori si sono moltiplicati a causa dei nostri peccati. "Egli dominerà su di te", è il comando di Dio: mogli, siate soggette ai vostri mariti. Se l'uomo non avesse peccato avrebbe governato sempre con saggezza e amore e se la donna non avesse peccato avrebbe sempre obbedito con umiltà e mitezza. Adamo scaricò la colpa su sua moglie, ma, sebbene fosse stata lei a convincerlo di mangiare il frutto proibito, tuttavia la sua colpa fu quella di darle retta. Allo stesso modo proprio i desideri frivoli degli uomini si rivolteranno contro di loro nel giorno del giudizio divino. Dio diede delle pene ad Adamo: 1. La sua casa sarà maledetta: Dio diede la terra ai figli degli uomini come comoda abitazione, ma essa è ora maledetta a causa del peccato dell'uomo. Inoltre Adamo non è maledetto direttamente, come avvenne per il serpente, ma è maledetta la terra su cui abiterà e di cui usufruirà per vivere. 2. Il suo lavoro e i suoi godimenti si trasformeranno in amarezze per lui: il lavoro è un dovere che dobbiamo svolgere sempre fedelmente, fa parte della vita dell'uomo e l'ozio cerca di distoglierci continuamente da esso. Il disagio e la stanchezza dovute al lavoro sono la giusta punizione a cui dobbiamo sottoporci pazientemente perché comunque sono un male minore rispetto alla giustizia meritata. Il cibo diventerà amarezza per lui. Tuttavia l'uomo non è condannato a mangiare la polvere come il serpente ma a mangiare solo l'erba del campo. 3. La sua vita sarà adesso anche breve: considerando quanto difficoltosi sono i suoi giorni ora anzi è un favore che essi sono pochi. Però la morte rimane una cosa terribile anche quando la vita è disgustosa, in quanto preannuncia la punizione. Il peccato, inoltre, introdusse la morte nel mondo: se Adamo non avesse peccato, egli non fosse morto. Adamo diede campo libera alla tentazione ma il Salvatore la neutralizzò. E come ammirevolmente la soddisfazione del nostro Signore Gesù, per mezzo della sua morte e delle sue sofferenze, corrispose alla condanna dei nostri primi genitori! E vero che il dolore venne per mezzo del peccato? Leggiamo il travaglio dell'anima di Cristo in Isaia 53:11 e i dolori che doveva patire fino alla morte, come è detto in At 2:24. La subordinazione venne con il peccato? Cristo è venuto sotto la legge Ga 4:4. La maledizione è entrata con il peccato? Cristo è stato reso una maledizione per noi, egli è morto di una morte maledetta Ga 3:13. Le spine (delle tribolazioni) subentrano con il peccato? Egli è stato incoronato di spine per noi. Il sudore venne col peccato? Egli sudò per noi grandi gocce sangue. Una grande pena seguì al peccato? Egli fu l'uomo dei dispiaceri è la sua anima languiva, nella sua agonia, addolorata. La morte entrò con il peccato? Lui è diventato obbediente fino alla morte. Così il rattoppo fu tanto largo quanto il buco. Benedetto sia Dio per suo Figlio e nostro Signore Gesù Cristo.