Nuova Riveduta:

Genesi 50:11

Quando gli abitanti del paese, i Cananei, videro il lutto dell'aia di Atad, dissero: «Questo è un grave lutto per gli Egiziani!» Perciò fu messo il nome di Abel-Misraim a quell'aia, che è oltre il Giordano.

C.E.I.:

Genesi 50:11

I Cananei che abitavano il paese videro il lutto alla Aia di Atad e dissero: «È un lutto grave questo per gli Egiziani». Per questo la si chiamò Abel-Mizraim, che si trova al di là del Giordano.

Nuova Diodati:

Genesi 50:11

Or quando gli abitanti del paese, i Cananei, videro il lutto dell'aia di Atad, dissero: «Questo è un grave lutto per gli Egiziani!». Perciò quel luogo fu chiamato Abel-Mitsraim che è oltre il Giordano.

Bibbia della Gioia:

Genesi 50:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 50:11

Or quando gli abitanti del paese, i Cananei, videro il lutto dell'aia di Atad, dissero: 'Questo è un grave lutto per gli Egiziani!' Perciò fu messo nome Abel-Mitsraim a quell'aia, ch'è oltre il Giordano.

Diodati:

Genesi 50:11

Or i Cananei, abitanti di quel paese, veggendo il cordoglio che si faceva nell'aia di Atad, dissero: Quest'è un duolo grave agli Egizj: perciò fu posto nome a quell'aia, Abel-Misraim, ch'è di là dal Giordano.

Commentario:

Genesi 50:11

7 Versi 7-14

Il corpo di Giacobbe fu venerato non solo dalla propria famiglia ma anche dai potenti d'Egitto. Ora che essi conobbero meglio gli ebrei, cominciarono a rispettarli. I credenti dovrebbero fare di tutto per mostrare saggezza e amore in modo da rimuovere ogni pregiudizi che molti possono avere contro di loro. La morte di Giacobbe fu considerata un lutto doloroso in tutto l'Egitto: la morte dei buoni è una perdita per tutti e deve essere veramente compianta.

Riferimenti incrociati:

Genesi 50:11

Ge 10:15-19; 13:7; 24:6; 34:30
1Sa 6:18
Ge 50:10; De 3:25,27; 11:30


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata