La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Geremia 35:19

così parla il SIGNORE degli eserciti, Dio d'Israele: 'A Ionadab, figlio di Recab, non verranno mai a mancare discendenti che stiano davanti alla mia faccia'"».

C.E.I.:

Geremia 35:19

per questo dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: a Ionadàb figlio di Recàb non verrà mai a mancare qualcuno che stia sempre alla mia presenza».

Nuova Diodati:

Geremia 35:19

così dice l'Eterno degli eserciti, il DIO d'Israele: A Jehonadab, figlio di Rekab, non verrà mai a mancare qualcuno che stia sempre davanti a me».

La Parola è Vita:

Geremia 35:19

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 35:19

così parla l'Eterno degli eserciti, l'Iddio d'Israele: A Gionadab, figliuolo di Recab, non verranno mai meno in perpetuo discendenti, che stiano davanti alla mia faccia'.

Diodati:

Geremia 35:19

perciò, così ha detto il Signor degli eserciti, l'Iddio d'Israele: Giammai in perpetuo non verrà meno a Gionadab, figliuolo di Recab, uomo che stia davanti alla mia faccia.

La prova della costanza dei Recabiti è stata un segno; ha reso più evidente la disobbedienza dei Giudei a Dio. I Recabiti furono obbedienti a uno che non era che un uomo come loro, e Gionadab non fece mai per la sua discendenza ciò che Dio ha fatto per il suo popolo. Ai Recabiti viene promessa misericordia. Non ci è dato sapere come fu eseguita questa promessa, ma senza dubbio fu mantenuta e i viaggiatori dicono che i Recabiti sono ancora oggi un popolo separato. Seguiamo i consigli dei nostri pii antenati e troveremo il bene.