La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giosuè 7:9

I Cananei e tutti gli abitanti del paese lo verranno a sapere, ci accerchieranno e faranno sparire il nostro nome dalla terra; e tu che farai per il tuo gran nome?»

C.E.I.:

Giosuè 7:9

Lo sapranno i Cananei e tutti gli abitanti della regione, ci accerchieranno e cancelleranno il nostro nome dal paese. E che farai tu per il tuo grande nome?».

Nuova Diodati:

Giosuè 7:9

I Cananei e tutti gli abitanti del paese lo verranno a sapere, ci accerchieranno e faranno sparire il nostro nome dalla terra; che farai tu allora per il tuo grande nome?».

La Parola è Vita:

Giosuè 7:9

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giosuè 7:9

I Cananei e tutti gli abitanti del paese lo verranno a sapere, ci avvolgeranno, e faranno sparire il nostro nome dalla terra; e tu che farai per il tuo gran nome?'

Diodati:

Giosuè 7:9

I Cananei, e tutti gli abitanti del paese, l'udiranno, e si rauneranno d'ogn'intorno contro a noi, e distruggeranno il nostro nome d'in su la terra: e che farai tu del tuo gran Nome?

La preoccupazione di Giosuè per l'onore di Dio, più ancora che per la sorte di Israele, era il linguaggio dello Spirito di adozione. Egli supplica Dio. Lamenta la loro sconfitta, perché teme che si rifletta sulla saggezza e sulla potenza di Dio, sulla sua bontà e sulla sua fedeltà. Non possiamo in nessun momento invocare una supplica migliore di questa: "Signore, cosa vuoi fare per il tuo grande nome? Lascia che Dio sia glorificato in tutto, e allora accogli tutta la sua volontà.