Nuova Riveduta:

Giovanni 20:4

I due correvano assieme, ma l'altro discepolo corse più veloce di Pietro e giunse primo al sepolcro;

C.E.I.:

Giovanni 20:4

Correvano insieme tutti e due, ma l'altro discepolo corse più veloce di Pietro e giunse per primo al sepolcro.

Nuova Diodati:

Giovanni 20:4

Correvano tutti e due insieme, ma l'altro discepolo corse avanti più in fretta di Pietro e arrivò primo al sepolcro.

Bibbia della Gioia:

Giovanni 20:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 20:4

Correvano ambedue assieme; ma l'altro discepolo corse innanzi più presto di Pietro, e giunse primo al sepolcro;

Diodati:

Giovanni 20:4

Or correvano amendue insieme; ma quell'altro discepolo corse innanzi più prestamente che Pietro, e venne il primo al monumento.

Commentario:

Giovanni 20:4

3 3. Pietro adunque, e l'altro discepolo uscirono fuori, e vennero al monumento. 4. Or correvano ambedue insieme; ma quell'altro discepolo corse innanzi più prestamente che Pietro, e venne il primo al monumento.

Luca 24:11 dice che le nuove recate dalle donne agli apostoli, "parvero loro un vaneggiare, e non credettero loro"; ma le parole di Maria produssero ben altro effetto sopra Pietro e Giovanni. Esse li scossero profondamente; forse i due apostoli adottarono la sua idea che il corpo di Gesù fosse stato tolto dal sepolcro; ad ogni modo decisero di recarvisi senza indugio, per investigare da sé medesimi la cosa. Nella sua vecchiaia Giovanni prende un piacere evidente a narrare i particolari di quella corsa, nella quale egli, essendo più giovane, la vinse sopra Pietro. A questo proposito Plummer domanda con ragione: "Avrebbe mai uno scrittore del secondo secolo pensato ad inventare un particolare come questo?"

PASSI PARALLELI

Luca 24:12

2Samuele 18:23; Levitico 13:30; 1Corinzi 9:24; 2Corinzi 8:12

Riferimenti incrociati:

Giovanni 20:4

2Sa 18:23; Lev 13:30; 1Co 9:24; 2Co 8:12


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata