Nuova Riveduta:

Giovanni 21:2

Simon Pietro, Tommaso detto Didimo, Natanaele di Cana di Galilea, i figli di Zebedeo e due altri dei suoi discepoli erano insieme.

C.E.I.:

Giovanni 21:2

si trovavano insieme Simon Pietro, Tommaso detto Dìdimo, Natanaèle di Cana di Galilea, i figli di Zebedèo e altri due discepoli.

Nuova Diodati:

Giovanni 21:2

Simon Pietro, Tommaso detto Didimo, Natanaele da Cana di Galilea, i figli di Zebedeo e due altri dei suoi discepoli erano insieme.

Bibbia della Gioia:

Giovanni 21:2

Un gruppo di noi era là: Simon Pietro, Tommaso, «il Gemello», Natanaele (di Cana in Galilea), mio fratello Giacomo ed io, oltre ad altri due discepoli.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 21:2

Simon Pietro, Toma detto Didimo, Natanaele di Cana di Galilea, i figliuoli di Zebedeo e due altri de' suoi discepoli erano insieme.

Diodati:

Giovanni 21:2

Simon Pietro, e Toma detto Didimo, e Natanaele, ch'era da Cana di Galilea, ed i figliuoli di Zebedeo, e due altri dei discepoli d'esso, erano insieme.

Commentario:

Giovanni 21:2

2. Simon Pietro, e Toma, detto Didimo e Natanalee, ch'era da Cana di Galilea, e i figliuoli di Zebedeo, e due altri dei discepoli d'esso, erano insieme.

Dei sette apostoli qui mentovati, Pietro, Toma e i due figli di Zebedeo sono sufficientemente noti. Stier chiama la nostra attenzione sul fatto che l'evangelista nomina qui suo padre Zebedeo. In quanto a Natanaele di Cana, egli non vien mentovato altrove che al momento della sua conversione Giovanni 1:45; ma la sua identità coll'apostolo Bartolomeo è generalmente ammessa, Vedi Nota su Bartolomeo Matteo 10:3. Gli altri due apostoli non nominati erano probabilmente Andrea e Filippo, benché non sia cosa provata. Siccome tutti gli apostoli erano stati presenti in sul monte, quando Gesù si fece vedere ai discepoli riuniti, è probabile che Matteo, Giacomo il minore, Simone e Giuda sieno andati, dopo quella apparizione, a visitare i loro amici, che più non avevano visti dacché Gesù li avea chiamati a seguitarlo.

PASSI PARALLELI

Giovanni 20:28

Giovanni 1:45-51

Giovanni 2:1,11; 4:46; Giosuè 19:28

Matteo 4:21-22

Riferimenti incrociati:

Giovanni 21:2

Giov 20:28
Giov 1:45-51
Giov 2:1,11; 4:46; Gios 19:28
Mat 4:21,22

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata