La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 7:35

Perciò i Giudei dissero tra di loro: «Dove andrà dunque ché noi non lo troveremo? Andrà forse da quelli che sono dispersi tra i Greci, a insegnare ai Greci?

C.E.I.:

Giovanni 7:35

Dissero dunque tra loro i Giudei: «Dove mai sta per andare costui, che noi non potremo trovarlo? Andrà forse da quelli che sono dispersi fra i Greci e ammaestrerà i Greci?

Nuova Diodati:

Giovanni 7:35

Dicevano perciò i Giudei tra loro: «Dove sta egli per andare che noi non lo troveremo? Andrà forse da quelli che sono dispersi fra i Greci, e ad insegnare ai Greci?

La Parola è Vita:

Giovanni 7:35

I capi giudei rimasero sconcertati. «Dove vorrà mai andare?» si chiedevano. «Forse pensa di lasciare Israele e di andare a predicare ai Giudei dispersi in altri paesi, oppure agli stranieri?

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 7:35

Perciò i Giudei dissero fra loro: Dove dunque andrà egli che noi non lo troveremo? Andrà forse a quelli che son dispersi fra i Greci, ad ammaestrare i Greci?

Diodati:

Giovanni 7:35

Laonde i Giudei dissero fra loro: Dove andrà costui, che noi nol troveremo? andrà egli a coloro che son dispersi fra i Greci, ad insegnare i Greci?

I discorsi di Gesù convinsero molti che egli era il Messia, ma non ebbero il coraggio di ammetterlo. Per coloro che sono nel mondo, ma non nel mondo, e quindi sono odiati da esso e stanchi di esso, è una consolazione sapere che non saranno sempre nel mondo, che non saranno a lungo nel mondo. Poiché i nostri giorni sono cattivi, è bene che siano pochi. I giorni della vita e della grazia non durano a lungo; e i peccatori, quando saranno in miseria, saranno contenti dell'aiuto che ora disprezzano. Gli uomini discutono su queste affermazioni, ma l'evento le spiegherà.