Nuova Riveduta:

Luca 17:19

E gli disse: «Àlzati e va'; la tua fede ti ha salvato».

C.E.I.:

Luca 17:19

«Alzati e va'; la tua fede ti ha salvato!».

Nuova Diodati:

Luca 17:19

E disse a questi: «Alzati e va'; la tua fede ti ha guarito».

Bibbia della Gioia:

Luca 17:19

Poi si rivolse all'uomo e gli disse: «Àlzati e va', la tua fede ti ha salvato!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 17:19

E gli disse: Lèvati e vattene: la tua fede t'ha salvato.

Diodati:

Luca 17:19

E disse a colui: Levati, e vattene; la tua fede ti ha salvato.

Commentario:

Luca 17:19

19. E disse a colui: Levati, e vattene; la tua fede ti ha salvato.

Egli era salvato non solo in quanto al corpo, come gli altri, ma in quel senso spirituale e più elevato col quale il costante linguaggio di Cristo ci ha resi famigliari. Abbiam qui una nuova grazia di cui Gesù da la certezza a questo lebbroso. La fede, di cui parla qui il Signore, non è solamente quella che lo condusse a mettersi senza esitazione per via, ubbidendo al comando del Signore, ma più ancora quella che lo ricondusse con ringraziamenti ai piedi di Gesù. «Col suo ritorno», dice Godet, «egli ha suggellato per sempre il primiero e fuggitivo legame che la sua guarigione avea formato fra Cristo e lui; egli riconosce la parola di Cristo come l'agente di quel miracolo, si unisce strettamente a tutta la persona di colui, del quale egli non avea in sulle prime ricercato che la potenza, In questo modo; la sua guarigione fisica trasformarsi in guarigione morale, in salute». Benché non gli venga ripetuto il comando di mostrarsi al sacerdote, è probabile che quest'uomo si affrettò di ottenere il certificato legale attestante la realtà del miracolo che era stato compiuto su di lui. I peccatori rigenerati, mentre il loro cuore sovrabbonda di gratitudine verso Dio, dovrebbero esprimerla coll'ubbidirgli, e coll'accingersi ai doveri della loro vocazione e della loro religione.

PASSI PARALLELI

Luca 7:50; 8:48; 18:42; Matteo 9:22; Marco 5:34; 10:52

Riferimenti incrociati:

Luca 17:19

Lu 7:50; 8:48; 18:42; Mat 9:22; Mar 5:34; 10:52

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata