Nuova Riveduta:

Luca 17:2

Sarebbe meglio per lui che una macina da mulino gli fosse messa al collo e fosse gettato nel mare, piuttosto che scandalizzare uno solo di questi piccoli.

C.E.I.:

Luca 17:2

È meglio per lui che gli sia messa al collo una pietra da mulino e venga gettato nel mare, piuttosto che scandalizzare uno di questi piccoli.

Nuova Diodati:

Luca 17:2

Sarebbe meglio per lui che gli fosse messa al collo una macina da mulino e fosse gettato nel mare, piuttosto che scandalizzare uno solo di questi piccoli.

Bibbia della Gioia:

Luca 17:2

Se qualcuno crea degli ostacoli alla fede di queste persone semplici come bambini, sarebbe meglio per lui che fosse gettato in mare con una macina da mulino al collo! Vi ho avvertiti!
Rimprovera tuo fratello se pecca, ma perdonalo se si pente.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 17:2

Meglio per lui sarebbe che una macina da mulino gli fosse messa al collo e fosse gettato nel mare, piuttosto che scandalizzare un solo di questi piccoli.

Diodati:

Luca 17:2

Meglio per lui sarebbe che una macina d'asino gli fosse appiccata al collo, e che fosse gettato nel mare, che di scandalezzare uno di questi piccoli.

Commentario:

Luca 17:2

gli fosse appiccata al collo, e che fosse gittata nel mare, che di scandalizzare un di questi piccoli.

Quei piccoli sono in primo luogo alcuni dei presenti, discepoli giovani, non ancora confermati nella fede; poi generalmente tutti i credenti, e quelli soprattutto che sono più deboli in fede. Il Signore dichiara che più terribile della morte subitanea e violenta qui descritta sarà la morte di quelli che impediscono od arrestano nei suoi progressi il minimo credente. Per la esposizione, Vedi Marco 9:42.

PASSI PARALLELI

Matteo 16:23; 18:7; Romani 14:13,20-21; 16:17; 1Corinzi 8:13; 10:32; 11:19

2Tessalonicesi 2:10-12; Apocalisse 2:14,20; 13:14-18

Matteo 18:6; 26:24; Marco 9:42; 1Corinzi 9:15; 2Pietro 2:1-3

Isaia 40:11; Zaccaria 13:7; Matteo 18:3-5,10,14; Giovanni 21:15; 1Corinzi 8:11-12; 9:22

Riferimenti incrociati:

Luca 17:2

Mat 18:6; 26:24; Mar 9:42; 1Co 9:15; 2P 2:1-3
Is 40:11; Zac 13:7; Mat 18:3-5,10,14; Giov 21:15; 1Co 8:11,12; 9:22


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata