La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 14:26

«Se uno viene a me e non odia suo padre, sua madre, la moglie, i figli, i fratelli, le sorelle e persino la sua propria vita, non può essere mio discepolo.

C.E.I.:

Luca 14:26

«Se uno viene a me e non odia suo padre, sua madre, la moglie, i figli, i fratelli, le sorelle e perfino la propria vita, non può essere mio discepolo.

Nuova Diodati:

Luca 14:26

«Se uno viene a me e non odia suo padre e sua madre, moglie e figli, fratelli e sorelle e perfino la sua propria vita, non può essere mio discepolo.

«Chi vuole seguirmi deve amarmi più di quanto ami suo padre, sua madre, sua moglie, i suoi figli, i suoi fratelli o le sue sorelle. Deve amarmi più della sua stessa vita, altrimenti non può essere mio discepolo!

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 14:26

Se uno viene a me e non odia suo padre, e sua madre, e la moglie, e i fratelli, e le sorelle, e finanche la sua propria vita, non può esser mio discepolo.

Diodati:

Luca 14:26

Se alcuno viene a me, e non odia suo padre, e sua madre, e la moglie, e i figliuoli, e i fratelli, e le sorelle, anzi ancora la sua propria vita, non può esser mio discepolo.

Commentario abbreviato:

Luca 14:26

25 Versetti 25-35

Anche se i discepoli di Cristo non sono tutti crocifissi, tuttavia tutti portano la loro croce e devono portarla nella via del dovere. Gesù li invita a tenerne conto e poi a considerarla. Il nostro Salvatore lo spiega con due similitudini: la prima mostra che dobbiamo considerare le spese della nostra religione; la seconda, che dobbiamo considerare i pericoli che essa comporta. Sedetevi e contate il costo; considerate che costerà la mortificazione del peccato, anche delle passioni più amate. Il peccatore più orgoglioso e audace non può opporsi a Dio, perché chi conosce la potenza della sua ira? È nostro interesse cercare la pace con Lui, e non abbiamo bisogno di chiedere condizioni di pace: ci vengono offerte e sono di grande vantaggio per noi. In qualche modo un discepolo di Cristo sarà messo alla prova. Cerchiamo di essere davvero discepoli e stiamo attenti a non diventare pigri nella nostra professione o a non temere la croce, in modo da essere il sale buono della terra, per condire coloro che ci circondano con il sapore di Cristo.